Városi közösségek nyelve
Ifjúsági és utcai szleng
Fiatalokhoz és városi közösségekhez kapcsolódó szlengszavak és beszélt nyelvi fordulatok.
883címszó
2/ 15. oldal
A használat helyhez, közösséghez és időszakhoz kötött; személy- és helynevek nem részei a válogatásnak.
barón
Jól, tetszetősen vagy vagányan; a baró szó bizalmas határozóragos alakja.
Példa a használatraAlisa totál barón néz ki. Miért dobtad a bigét?
baszarék
Ellenszenvesnek vagy hitványnak tartott ember erősen durva, sértő megnevezése.
Példa a használatraNézd már a két búval baszott baszarékot!
basszus
Bosszúságot, meglepetést, hitetlenkedést vagy erős nyomatékot kifejező enyhített indulatszó.
Példa a használatraBasszus, Jazz, ezt nem hiszem el!
basztat
Durván vagy kitartóan zaklat, piszkál, kritizál vagy kellemetlenkedik valakivel.
Példa a használatraMikor engeded, hogy veled dolgozzak? Folyton csak basztatsz engem.
bazi
Nagyon nagy mértéket vagy méretet kifejező, nyomatékosító bizalmas jelző.
Példa a használatraMás szóval, bazi nagy kövekkel szétverték a fejemet.
bazijó
Rendkívül jó, élvezetes vagy sikeres dolog túlzó, bizalmas jelzője.
Példa a használatraA köszönet ezért a bazijó buliért azokat a korrekt és jóképű srácokat illeti.
bazzeg
Durva indulatszó vagy nyomatékosító töltelékszó, amely meglepetést, bosszúságot vagy erős érzelmet fejez ki.
Példa a használatraNem értem bazzeg.
be nem jelenthető cucc
Olyan, rendszerint jogellenesen birtokolt holmi, amelynek eltűnését a tulajdonosa nem meri a hatóságnál bejelenteni.
Példa a használatraLopjanak olyan cuccokat, amik eltűnését nem lehet bejelenteni.
be van ijedve
Megijedt, fél, és emiatt elvesztette a magabiztosságát.
Példa a használatraÉn nem vagyok beijedve.
be van nyomva
Alkoholtól vagy más tudatmódosító szertől erősen ittas, bódult állapotban van.
Példa a használatraHa túl be vagy nyomva ahhoz, hogy emlékezz rá... az nem hűtlenség. Mert ha nem emlékszel rá, akkor az meg sem történt.
be van rúgva, mint az atom
Nagyon erősen részeg, amit túlzó, játékos hasonlattal fejeznek ki.
Példa a használatraEz be van rúgva, mint az atom!
becsajozik
Barátnőt vagy alkalmi női partnert talál, illetve sikeresen ismerkedik valakivel.
Példa a használatraÚgy tettél, mintha a Genius Barban dolgoznál, hogy becsajozz, mi?
becsiccsent
Annyi alkoholt fogyaszt, hogy enyhén részeg, oldott állapotba kerül.
Példa a használatraSzóval, ahogy volt, becsiccsentve, Loki felmondott az Úrnál, eldobta tüzes pallosát, s beintett a Főnöknek.
bedilizik
Elveszíti a józanságát, zavartan viselkedik vagy szélsőségesen reagál valamire.
Példa a használatra– Bediliztél? – A könyv szerint egekben kell kezdeni.
beég
Kudarcot vall, megszégyenül vagy kínos helyzetbe kerül mások előtt.
Példa a használatraItt majdnem beégtem, mert nem jutott eszembe a város neve.
befosi
Félős, gyáva vagy könnyen megijedő ember sértő, játékos megnevezése.
Példa a használatraNyugi már, befosi!
befuccsol
Egy terv, vállalkozás vagy próbálkozás kudarcot vall és meghiúsul.
Példa a használatraApám tönkrement, a vállalkozásai befuccsoltak, a pénz elfogyott, már nem voltak lovak, már nem volt hajó, már nem volt fényűzés.
begolyózik
Elveszíti a józan önuralmát, idegileg kiborul vagy a környezete szerint megőrül.
Példa a használatraHa a maga munkája is olyan értelmetlen lenne, maga nem golyózna be?
begyűjti a fejét
Fenyegető, erőszakos fordulat arra, hogy valakit súlyosan megbüntet vagy megöl.
Példa a használatraHa még egyszer meghallom, hogy a származásom a téma, begyűjtöm a fejeteket.
beint
Dacosan elutasít, szembeszáll valakivel, vagy látványosan felmondja az együttműködést.
Példa a használatraSzóval, ahogy volt, becsiccsentve, Loki felmondott az Úrnál, eldobta tüzes pallosát, s beintett a Főnöknek.
beismeri bűnösségét
A terhelt hivatalosan elfogadja, hogy elkövette a terhére rótt bűncselekményt.
Példa a használatraEddie Nash ellen 2000-ben emeltek vádat. Beismerte bűnösségét hivatali zsarolásban és 1981. július 1. éjszakáján elkövetett wonderlandi gyilkosságok kitervelésében.
bejön valaki
Romantikusan vagy külső megjelenése alapján tetszik valakinek egy másik ember.
Példa a használatraMert nagyon bejön.
bekap valamit
Könnyű ételt vagy kisebb mennyiséget gyorsan elfogyaszt, illetve eszik valamit.
Példa a használatraBekapnék valamit!
bekaphatja
Durva elutasítás, amely azt fejezi ki, hogy a beszélő nem törődik mások véleményével.
Példa a használatraMind kinyújtjuk a középső ujjunk, hogy bekaphatjátok!
bekattan
Hirtelen elveszíti józan ítélőképességét, vagy szélsőségesen és kiszámíthatatlanul kezd viselkedni.
Példa a használatraAmikor rájött, hogy te ki vagy, és mi a küldetésed... bekattant.
bekavar
Beleavatkozással, félreértéssel vagy szándékos zavarkeltéssel megnehezít egy helyzetet vagy kapcsolatot.
Példa a használatraAz anyja kavart be.
bekerül a darálóba
Olyan kemény, folyamatosan terhelő rendszerbe kerül, amely kevés kíméletet és nagy teljesítményt követel.
Példa a használatraLegyen szó bármilyen sportágról, ha bekerülsz a darálóba, úszóként, atlétaként, bokszolóként, vívóként, de akár futballistaként is, már csak a csúcsra járatás számít, hogy kihozd magadból a legtöbbet, hogy szenvedj, hogy fájdalmat érezz, és hogy dicsőséget szerezz az országnak, az edződnek és saját magadnak.
békét lel
Nyugalmat talál, megszabadul a lelki gyötrelemtől vagy megbékél.
Példa a használatraEz idáig, akit démon ölt meg, a lelke kínok közt szenvedett, és nem tudott békét lelni.
beköp
Elárul vagy beárul valakit egy tekintélyszemélynek vagy hatóságnak.
Példa a használatraNincs ház, ahonnan ne tudnék megszökni, és te nem fogsz beköpni engem.
bekrepál
Meghal, működésképtelenné válik vagy a túlterheléstől teljesen összeomlik.
Példa a használatraIgen. Bekrepált a TV.
belé fagy a szar
Nagyon megijed vagy megrémül; erősen durva, túlzó bizalmas fordulat.
Példa a használatraA szar majd' belém fagyott!
bele van ájulva valamibe
Nagyon lelkesedik valamiért, rajong érte, vagy túlzottan nagyra tartja.
Példa a használatraTudom, hogy bele vagy ájulva mindenbe, ami jenki.
beleillik
Összhangban van egy közeggel, helyzettel vagy csoporttal, ezért természetesen a részének hat.
Példa a használatraIgaz. Viszont én egészen jól beleillettem.
belejön
Gyakorlás közben egyre ügyesebbé, biztosabbá vagy magabiztosabbá válik valamiben.
Példa a használatraTetteti, hogy nem szeret engem, de majd belejön!
belemegy a játékba
Elfogadja egy helyzet, szerep vagy mások által kialakított eljárás szabályait, és ennek megfelelően vesz részt benne.
Példa a használatraMivel nem sikerült meggyőznöm arról, hogy nekem semmi közöm hozzá, így belementem a játékba, és mondtam neki, hogy igen, de küzdök ellene.
beleőrül a munkába
A tartós vagy megterhelő munka miatt lelkileg kimerül, illetve nagyon nehezen viseli azt.
Példa a használatraGondolod, ez segít, hogy ne őrülj bele a munkádba?
beletrafál
Véletlenül vagy jó megérzéssel pontosan eltalálja a helyes választ vagy a dolog lényegét.
Példa a használatraHmm, beletrafáltam.
béna
Ügyetlen, gyenge, kínos vagy rosszul sikerült.
Példa a használatraEz nagyon béna dobás.
benne vagyok
Elfogadom a javaslatot, és vállalom a részvételt benne.
Példa a használatraKössünk egy fogadást, hogy mindenki elveszti a szüzességét még az érettségi előtt. Benne vagyok.
bepörög
Nagyon izgatottá, felspannolttá, idegessé vagy fékezhetetlenné válik.
Példa a használatraKönnyen bepörög. Néhány óra a vízen, és rendbe jön.
berág
Mérges vagy sértődött lesz valakire, illetve valamilyen történés miatt.
Példa a használatraBerágtak, mert hazudtál.
berág valakire
Megneheztel valakire, vagy erősen megharagszik rá egy sérelem miatt.
Példa a használatraHalljam kire szoktál berágni?
berúg
Annyi alkoholt fogyaszt, hogy érezhetően vagy teljesen lerészegedik.
Példa a használatraTudom. Berúgtam, kezdjük!
besokall
Túlterhelődik, elege lesz valamiből, és már nem képes vagy nem hajlandó tovább elviselni.
Példa a használatraVan, amikor besokall az ember.
besörözik
Sört fogyaszt, gyakran társasági helyzetben vagy nagyobb mennyiségben.
Példa a használatraBesörözünk, szívunk is és remélem, dugunk is.
besúgó
Olyan személy, aki másokról titokban információt ad egy hatóságnak, vezetőnek vagy ellenérdekelt félnek.
Példa a használatraNemcsak szolgák voltak ezek, hanem besúgók is.
beszarás
Durva felkiáltás erős meglepetés, döbbenet vagy hitetlenkedő csodálkozás kifejezésére.
Példa a használatraBeszarás, Peter, ritka szarul nézel ki.
beszívott
Kábítószer, főként kannabisz hatása alatt álló.
Példa a használatraTényleg? Ezek a beszívott nullák a legviccesebbek?
beszól
Bántó, csípős vagy provokatív megjegyzést tesz valakire vagy valakinek.
Példa a használatraLátod, úgy beszóltam neki, hogy egy csúnya szó se hagyta el a számat.
beszólás
Rövid, gyakran csípős, gúnyos vagy provokatív megjegyzés.
Példa a használatraTalán észre sem vette a férfiak biztató tekintetét, talán fel sem fogta, hogy a beszólások, a kétértelmű mondatok mit takarnak.
beszólogat
Ismételten csípős, gúnyos vagy provokáló megjegyzéseket tesz valakire.
Példa a használatraBirdmanhez hasonlóan, Tom sem titkolta soha, mekkora faszkalap, és különben is, mindig csodáltam azokat, akik ügyesen tudnak beszólogatni.
beszopja
Rászedik, veszít egy helyzetben, vagy kellemetlen következményt szenved el durva szlengben.
Példa a használatraBeszopta a hülye fasz!
betelik a pohár
Elfogy valakinek a türelme, mert az egymást követő kellemetlenségek vagy sérelmek elérik a tűréshatárát.
Példa a használatraAkkor telt be mindenkinél a pohár, amikor egy hétfői napon, zárás előtt a főnök polgármester haverja és annak köre jött be hozzánk enni.
betesz valaminek
Súlyosan árt valaminek, ellehetetleníti vagy véget vet neki.
Példa a használatraAzé' jöttünk, hogy betegyünk ennek a forgatásnak.
betéve tud valamit
Nagyon pontosan, szinte szó szerint ismer valamit.
Példa a használatraBetéve tudom minden mozdulatod!
betonfejű
Nagyon makacs, nehéz felfogású vagy ostobán hajthatatlan ember sértő jelzője.
Példa a használatraDe túl sokszor szívattak meg a betonfejű barmok.
beugratás
Olyan tréfa vagy megtévesztés, amellyel valakit rászednek vagy téves következtetésre késztetnek.
Példa a használatraMi ez beugratás ?
beugrik valami
Hirtelen eszébe jut vagy felismerhetővé válik egy korábban elfeledett részlet.
Példa a használatraLudwig kartotékjaival visszamentem a kórházba, hátha Nordbergnek beugrik valami.
bige
köznévi címszó Lány vagy nő bizalmas, korjelölt és gyakran tárgyiasító megnevezése.
Példa a használatraNézd azt a bigét, ahogy felteszi oda a lábát.
birtokló
Olyan személy, aki egy kapcsolatban túlzottan magának követeli a másik figyelmét, idejét vagy döntéseit.
Példa a használatraEz most más. Ő olyan követelőző és birtokló volt.