1.
(Fiatal) nő, lány
A „bige” főnév jelentése: (Fiatal) nő, lány.
Szócikk
bige jelentése és szinonimái
4 jelentéscsoport · 15 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Fiatal nő bizalmas, mára könnyen tárgyiasítónak vagy lekezelőnek ható szlengmegnevezése.
Szófajfőnév, kifejezés
2.
bige korabeli ifjúsági szlengjelentése
A „bige” e jelentésének köznyelvi megfelelője: Lány.
szlengrégiestörténeti1960-as évek
3.
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite magyar feliratában
Fiatal nő bizalmas, mára könnyen tárgyiasítónak vagy lekezelőnek ható szlengmegnevezése.
filmesforrásspecifikusszlengbizalmasrégiesedőtárgyiasító
4.
bige használata a(z) Rém rendes család szövegében
Lány vagy nő bizalmas, korjelölt és gyakran tárgyiasító megnevezése.
televíziós felirat1987–1997beszélt nyelviszlengkorjelölt
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„bige” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
bige használata a(z) Rém rendes család szövegében
Lány vagy nő bizalmas, korjelölt és gyakran tárgyiasító megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Nézd azt a bigét, ahogy felteszi oda a lábát.
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S01.E02.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S01E02; feliratkocka 41; 00:03:19,329 --> 00:03:22,958)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: bigét
2. jelentés
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite magyar feliratában
Fiatal nő bizalmas, mára könnyen tárgyiasítónak vagy lekezelőnek ható szlengmegnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Ma este bedobom! Egyetemista a bige.
(Magyar filmfelirat, 1999, 00:04:46–00:04:49)
Magyar filmfelirat (1999). Amerikai pite [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
A pultnál ülő bigét többen is meghívták táncolni.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: bigét
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak