iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

bekrepál jelentése és rokon kifejezései

4 jelentéscsoport · 10 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Meghal, működésképtelenné válik vagy a túlterheléstől teljesen összeomlik.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas
1.

Meghal jelentésű börtönszlengbeli ige

Szabó Edina 2005-ös doktori értekezésének börtönszlengszótárában a „bekrepál” ige jelentése: meghal.

szlengbizalmas
meghal
2.

bekrepál jelentése az Apám beájulna című regényben

Elromlik, működésképtelenné válik, illetve ember esetében teljesen kimerül vagy összeesik.

irodalmiforrásspecifikusszlengbizalmas
megzuhan kapcsolódó lenulláz kapcsolódó krepa kapcsolódó
3.

bekrepál jelentése a(z) Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok szövegében

Meghal, működésképtelenné válik vagy a túlterheléstől teljesen összeomlik.

szlengbizalmasforrásspecifikus
kimúlik elromlik összeomlik
4.

bekrepál jelentése a(z) ALF, 1–4. évad magyar feliratában

Gép vagy műszaki eszköz váratlanul elromlik és működésképtelenné válik; emberre mondva összeeshet vagy meghalhat.

sorozatnyelviforrásspecifikusszlengbizalmas
elromlik kapcsolódó lerobban kapcsolódó meghibásodik kapcsolódó

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„bekrepál” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

bekrepál jelentése a(z) ALF, 1–4. évad magyar feliratában

Gép vagy műszaki eszköz váratlanul elromlik és működésképtelenné válik; emberre mondva összeeshet vagy meghalhat.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Igen. Bekrepált a TV.

(ALF – magyar feliratok, 1986–1990, S01E23, 00:00:24,920–00:00:27,320; SRT 8. tétel)

Magyar sorozatfeliratok (1986–1990). ALF, 1–4. évad [100 átvizsgált magyar SRT-epizódfelirat; 100 válogatott, pontos epizód-, időkód- és felirattétel-lokátoros idézettel].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: Bekrepált

Szerkesztői példamondat

A régi televízió mindig a legizgalmasabb jelenetnél bekrepál.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

2. jelentés

bekrepál jelentése a(z) Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok szövegében

Meghal, működésképtelenné válik vagy a túlterheléstől teljesen összeomlik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ha még valami történik, komolyan, bekrepálok.

(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S02E08, 00:21:38)

Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: bekrepálok

3. jelentés

bekrepál jelentése az Apám beájulna című regényben

Elromlik, működésképtelenné válik, illetve ember esetében teljesen kimerül vagy összeesik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Nem tudom, bekrepált.

(Salinger, 2002, 179. o.)

Salinger, R. (2002). Apám beájulna [feltöltött magyar DOC; 185 oldalas rögzített PDF-megjelenítés]. Ulpius-ház Könyvkiadó Bt.

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: bekrepált

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés