Szócikk

beszarás jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 5 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Durva felkiáltás erős meglepetés, döbbenet vagy hitetlenkedő csodálkozás kifejezésére.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajindulatszó, főnév, kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, durva, filmfordítás, 1996
1.

beszarás jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban

Durva felkiáltás erős meglepetés, döbbenet vagy hitetlenkedő csodálkozás kifejezésére.

szlengfilmfordítás1996durva
2.

beszarás használata a South Park magyar feliratában

Döbbenetet, hitetlenkedést vagy erős meglepetést kifejező durva felkiáltás.

szlengbizalmasforrásspecifikusdurva

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„beszarás” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

beszarás használata a South Park magyar feliratában

Döbbenetet, hitetlenkedést vagy erős meglepetést kifejező durva felkiáltás.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Beszarás, Peter, ritka szarul nézel ki.

(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S05E02, 00:07:09–00:07:10)

Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői példamondat

Beszarás, milyen gyorsan megtelt az egész koncertterem!

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

2. jelentés

beszarás jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban

Durva felkiáltás erős meglepetés, döbbenet vagy hitetlenkedő csodálkozás kifejezésére.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Tényleg nem az én fiam! Beszarás!

(Magyar felirat, 1996, 00:03:44)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés