Szócikk

berág jelentése és rokon kifejezései

4 jelentéscsoport · 10 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Mérges vagy sértődött lesz valakire, illetve valamilyen történés miatt.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas, filmes, beszélt nyelvi
1.

Feldühödik jelentésű diáknyelvi ige

A vizsgált gimnáziumi közösség 1997-ben rögzített diáknyelvében a „berág” igét „feldühödik” jelentésben használták.

szlengbizalmas
2.

berág használata a(z) Dogma szövegében

Mérges vagy sértődött lesz valakire, illetve valamilyen történés miatt.

filmesbeszélt nyelvibizalmas
megharagszik felmérgesedik kapcsolatcsoport szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó
3.

berág jelentése a magyar filmfeliratban

Mérges, sértődött vagy neheztelő lesz valakire vagy valamire.

szlengbizalmas nyelvfilmfelirat2001bizalmas
4.

berág jelentése a Cool túra magyar feliratában

Mérges vagy sértődött lesz valakire egy sérelem miatt.

szlengbizalmas

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„berág” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

berág használata a(z) Dogma szövegében

Mérges vagy sértődött lesz valakire, illetve valamilyen történés miatt.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Tök berágott.

(Magyar felirat, 1999, Dogma, 00:35:25–00:35:28)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1999). Dogma [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: berágott

Szerkesztői példamondat

Berágott rám, mert elfelejtettem visszahívni.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

A mondatban szereplő alak: Berágott

2. jelentés

berág jelentése a Cool túra magyar feliratában

Mérges vagy sértődött lesz valakire egy sérelem miatt.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Berágtak, mert hazudtál.

(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 743. tétel, 80059–80109. képkocka)

Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Cool túra (Road Trip) [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámokkal, deklarált képkockasebesség nélkül].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: Berágtak

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés