Városi közösségek nyelve
Ifjúsági és utcai szleng
Fiatalokhoz és városi közösségekhez kapcsolódó szlengszavak és beszélt nyelvi fordulatok.
883címszó
11/ 15. oldal
A használat helyhez, közösséghez és időszakhoz kötött; személy- és helynevek nem részei a válogatásnak.
nyakig van valamiben
Valamilyen ügyben, helyzetben vagy problémában nagyon mélyen érintett és elmerült.
Példa a használatraMa pedig nyakig vagyok a keresztény mitológiában.
nyálas
Túlzottan érzelgős, modoros vagy kellemetlenül hízelgő személy, mű vagy viselkedés jelzője.
Példa a használatraMindegyik film helyszíne egy Shermer nevű kisváros, ahol minden csaj csúcsmodell, és minden fickó nyálas buzzancs.
nyalizik
Túlzó és őszintétlen hízelgéssel igyekszik valakinek a kedvében járni.
Példa a használatraUtálom a bunkókat, akik nyaliznak a fateromnak.
nyámnyila
Gyáva, határozatlan és cselekvésre nehezen rászánható ember.
Példa a használatraTizenkilenc éves vagy és egy nyámnyila köcsög.
nyert ügye van
Biztos vagy nagyon valószínű a sikere.
Példa a használatraGyőzz ezen a tornán, és nyert ügyed van.
nyitóbuli
Egy üzlet, hely, esemény vagy projekt megnyitását ünneplő összejövetel.
Példa a használatraSzia! A nyitóbulin találkozunk.
nyomás
köznévi címszó Határozott, sürgető felszólítás az indulásra, távozásra vagy cselekvésre.
Példa a használatra- Azt nem szeretnénk. - Nyomás! El kell készítenem a tonhalat.
nyomassuk
Kezdjük el lendületesen; csináljuk vagy folytassuk nagy energiával.
Példa a használatraOké, tesókáim! Akkor nyomassuk!
nyomja a dumát
Hosszan vagy magabiztosan mond egy jellegzetes, gyakran üresnek vagy elcsépeltnek tartott szöveget.
Példa a használatraNyomja a hímsoviniszta dumát.
nyomorult
Szánalmasnak, szerencsétlennek, hitványnak vagy értéktelennek minősített személy.
Példa a használatraSzívesen lennék szép nő, ha nem lennék nyomorult férfi.
nyomul
Határozottan közeledik, érvényesülni próbál vagy rámenősen kezdeményez valakinél.
Példa a használatraMás reklámcégek is nyomulnak rá mindenféle ócska ötlettel.
nyomul valakire
Feltűnően vagy erőszakosan próbál ismerkedni, flörtölni vagy közeledni valakihez.
Példa a használatraMennyi esélyem lenne, ha nem is nyomulnék?
nyugi
köznévi címszó Megnyugvásra felszólító, bizalmasan használt rövid indulatszó.
Példa a használatraNyugi, nem nagy ügy!
nyúl
Gyáva, félénk vagy könnyen megijedő ember gúnyos megnevezése.
Példa a használatraApám, hogy te mekkora nyúl vagy.
nyulat fog
A megjelölt magyar diáknyelvi forrásban a „nyulat fog” jelentése: Utcai szlengbeli fordulat: elesik.
Példa a használatraA jeges járdán könnyen nyulat fog, aki túl gyorsan indul el.
nyúlcipő
A gyors menekülésre vagy elfutásra felszólító, tréfás-bizalmas kifejezés.
Példa a használatraMegálljatok! Gyerünk, nyúlcipő!
oda van valakiért
Erősen kedvel vagy vonzónak talál valakit; szerelmes rajongással viszonyul hozzá.
Példa a használatraHaver, ha nem lennék oda érted egy kicsit, akkor a baseball ütőmmel raknám helyre az arcodat.
okoska
Gúnyos vagy csipkelődő megszólítás annak, aki feltűnően okosnak mutatkozik, kijavít másokat vagy kézenfekvő választ ad.
Példa a használatraKöszi okoska.
olajozottan megy
Valamely folyamat gördülékenyen, fennakadás és észrevehető nehézség nélkül halad.
Példa a használatraLátod, Og? Minden olajozottan megy.
orrol
Tartósan neheztel vagy haragszik valakire egy korábbi sérelem miatt.
Példa a használatraMegölnéd az életet, csak mert orrolsz lstenre?
orrvérzésig
Nagyon sokáig vagy túlzott mértékben, szinte a teljes kimerülésig.
Példa a használatraElmesélek egy rövid történetet, mert sztorizni aztán orrvérzésig tudok.
otthon van a témában
Jól ismeri és magabiztosan kezeli az adott témát.
Példa a használatraTe otthon vagy ebben a témában.
önáltatás
Az „önáltatás” főnév jelentése: Önámítás. Jelentésben közel áll hozzá a „önámítás” kifejezés.
Példa a használatraFejezd be az önáltatást, Fry!
önbecsülés
Saját emberi értékünk és méltóságunk tudata és tisztelete.
Példa a használatraMinden önbecsülésedet elvesztetted? Minden mit?
öregem
Baráti vagy bizalmas megszólítás férfi ismerős, társ vagy barát felé.
Példa a használatraIgen, az egész iroda büszke rád, öregem.
örök álomba szenderül
Költői vagy eufemisztikus megfogalmazás arra, hogy valaki meghal.
Példa a használatraNagyon sajnálom, de Son Goku örök álomba szenderült.
őrületes
Rendkívül intenzív, vad, látványos vagy meghökkentő. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraOké, elkövettünk egy őrületes tréfát az apám ellen.
összehoz valakivel
Romantikus kapcsolatot próbál kezdeményezni vagy közvetíteni két ember között.
Példa a használatraÉn csak össze akartalak hozni Taijal.
összeszedi magát
köznévi címszó Erőt vesz magán, rendezi a gondolatait, és újra képes megfelelően cselekedni.
Példa a használatraMost pedig, hogy összeszedtem magam, készen állok rendőrként gondolkozni.
padlón van
Testileg vagy lelkileg nagyon kimerült, összetört vagy reménytelen állapotban van.
Példa a használatraKivoltam testileg, lelkileg padlón voltam.
Pán Péter-szindróma
A felnőtt szerepek és felelősségek tartós kerülésére használt népszerű, nem hivatalos pszichológiai elnevezés.
Példa a használatraMég Spielberg is kinőtte a Pán Péter szindrómáját.
pancser
Ügyetlen, hozzá nem értő vagy rendszeresen kudarcot valló ember.
Példa a használatraAl, te pancser vagy.
pápá
Játékos, könnyed és gyakran tréfás elköszönés távozáskor vagy búcsúzáskor.
Példa a használatraTűnés, olaj, pápá, sayonara, viszlát és pusszancs, öcsi.
papírtigris
Erősnek látszó, valójában gyenge, kevéssé veszélyes személy, szervezet vagy hatalom.
Példa a használatraAz Egyesült Államok a Nagy Sátán, valójában papírtigris - gyenge nemzet!
paprikajancsi
köznévi címszó Nevetséges, komolytalan vagy feltűnően ripacskodó ember gúnyos megnevezése.
Példa a használatraRendben, paprikajancsi, mutasd őket.
papucs
köznévi címszó Olyan, rendszerint férfi partner, aki túlzottan alárendeli magát a társának.
Példa a használatraÉs amilyen papucs vagyok, azt mondtam: Persze édesem, tiéd a szerep!
paraszthajszál
Tréfás túlzás rendkívül kicsi távolságra, különbségre vagy valamely következmény közvetlen közelségére.
Példa a használatraSzerintem az ilyen jellegű kíváncsiság teljesen természetes azoknál az embereknél, akiket csak egy paraszthajszál választ el a tönkremenéstől.
parázik
Fél, aggódik vagy túlzottan idegeskedik valami miatt.
Példa a használatraNe parázz a buli miatt!
partyarc
Bulikat kedvelő, társasági és szórakozni járó ember fiatalos megnevezése.
Példa a használatraRátok nézek, és tudjátok mit látok? Egy csomó partyarcot, akik lesben állnak, hogy támadjanak.
partystrici
Mások számára bulikat szervező vagy közvetítő személy játékos, forrásspecifikus megnevezése.
Példa a használatraMer' a partystricit már felbérelte a vőlegényed.
pasas
Férfi bizalmas, köznapi, olykor enyhén távolságtartó megnevezése.
Példa a használatraTudja, maga egy rendes pasas, fogadjon el egy jó tanácsot.
pasi
Férfi vagy fiú bizalmas, informális megnevezése. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraTe vagy a legjobb pasi a világon.
pasis hétvége
Férfi barátok közös, rendszerint párjuk nélkül szervezett hétvégi programja.
Példa a használatraCsaphatnánk egy pasis hétvégét.
pasizik
Férfiakkal ismerkedik, flörtöl vagy párkapcsolati lehetőséget keres fiatalos szóhasználatban.
Példa a használatra– Mit akartok csinálni? – Menjünk a plázába pasizni!
pech
Kedvezőtlen véletlen, balszerencse vagy bosszantóan rossz kimenetel.
Példa a használatraNagy pech, drágám.
pecózik
Utcai szlengbeli ige: lakik vagy átmenetileg tartózkodik valahol.
Példa a használatraMost egy ismerősénél pecózik, amíg tartós helyet nem talál.
péló
A hímvessző durva, vulgáris szlengbeli megnevezése.
Példa a használatraA pélód soha nem bocsát meg neked.
penge
Kiemelkedően jó, vagány vagy elsőrangú dolog fiatalos, túlzó jelzője.
Példa a használatraTúl csincsilla. És baszott penge illata van.
pénz beszél, kutya ugat
Azt fejezi ki, hogy a pénz és az anyagi érdek gyakran erősebb az ellenvetéseknél.
Példa a használatraPénz beszél, kutya ugat.
perkál
Pénzt fizet, gyakran kelletlenül vagy valamilyen tartozás rendezéseként.
Példa a használatraDupla műszakot vállaltam az étteremben, hogy ki tudjam perkálni.
pia
köznévi címszó Szeszes ital vagy általában alkohol bizalmas, hétköznapi megnevezése.
Példa a használatraApa értette a dolgát, és három éven keresztül a pia ellenére is jól ellavírozott.
piál
Szeszes italt fogyaszt, rendszerint társasági vagy mértéktelen ivásra utalva.
Példa a használatraÉn azt hittem, a piálós, feleségcserélős bulik miatt.
piás
Éppen ittas vagy rendszeresen sok alkoholt fogyasztó személy bizalmas, gyakran rosszalló megnevezése.
Példa a használatraÉvekig egy piással éltem, azonnal felismerem, ha valaki hazudik.
picsába
Erősen durva felkiáltás bosszúság, félelem vagy meglepetés kifejezésére.
Példa a használatraNe feledd, semmi sem ijesztő. Picsába!
pilács
Lámpa, villany vagy általában valamely helyiség világítása.
Példa a használatraNem ég a pilács.
pillanatok alatt
Nagyon rövid időn belül, szinte azonnal.
Példa a használatraÍgy pillanatok alatt odaérek.
pinafej
Erősen trágár és sértő szidalom ostobának vagy megvetendőnek tartott személyre.
Példa a használatraHé, pinafej! Láttad Claire-t?
pipi
köznévi címszó Lány vagy nő bizalmas, játékos, olykor tárgyiasító megnevezése.
Példa a használatraHát, pipit akarunk felszedni.
piti
Kisszerű, jelentéktelen, csekély súlyú vagy kevés tekintélyű dolog rosszalló jelzője.
Példa a használatraEgy piti bunkó, valami klub tulajdonosa.
pitiáner
Jelentéktelennek, kisszerűnek vagy méltatlannak tartott dolog rosszalló jelzője.
Példa a használatraÁrfolyam manipuláció, agresszív értékesítés, hasonló pitiáner dolgok, tudod.