összeszedi magát jelentése a magyar filmfeliratban
Erőt vesz magán, rendezi a gondolatait, és újra képes megfelelően cselekedni.
Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Zaklatottság, megingás vagy nehéz helyzet után visszanyeri önuralmát, erejét és cselekvőképességét.
Erőt vesz magán, rendezi a gondolatait, és újra képes megfelelően cselekedni.
Azt jelenti, hogy valaki zaklatottsága után visszanyeri önuralmát és tetterejét.
Jelentésháló
Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Azt jelenti, hogy valaki zaklatottsága után visszanyeri önuralmát és tetterejét.
1 idézet · 1 forrás
Most pedig, hogy összeszedtem magam, készen állok rendőrként gondolkozni.
(Columbo – magyar feliratok, 1968–2003, S07E01, 00:24:45–00:24:50; SRT 256–257. tétel)
Magyar sorozatfeliratok (1968–2003). Columbo, két pilot és 1–10. évad [69 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód-, időkód- és SRT-tétellokátorokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: összeszedtem magam
A váratlan hír után gyorsan összeszedte magát, és folytatta a tárgyalást.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: összeszedte magát
2. jelentés
Erőt vesz magán, rendezi a gondolatait, és újra képes megfelelően cselekedni.
1 idézet · 1 forrás
Jó lenne, ha most összeszednéd magad.
(Magyar felirat, 1993, 01:00:46)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1993). Lopakodók [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: összeszednéd magad
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak