Városi közösségek nyelve
Ifjúsági és utcai szleng
Fiatalokhoz és városi közösségekhez kapcsolódó szlengszavak és beszélt nyelvi fordulatok.
883címszó
12/ 15. oldal
A használat helyhez, közösséghez és időszakhoz kötött; személy- és helynevek nem részei a válogatásnak.
placc
Sajátként kezelt hely, terület vagy tartózkodási hely bizalmas megnevezése.
Példa a használatraEz az én placcom, és ezek a lányok az enyémek.
pocsolyarészeg
Nagyon erősen ittas, mozgásában és viselkedésében is látványosan részeg.
Példa a használatraPocsolyarészegek voltunk minden este, hol ott hánytunk a klubban, a vécében, a folyosón, hol a taxiban, hol már az olimpiai faluban.
pofa
köznévi címszó Ember, alak vagy fickó, gyakran bizalmas vagy enyhén rosszalló hangnemben.
Példa a használatraHa ez a pofa olyan hatalmas, miért nem támad ránk?
pofa be
Durva felszólítás arra, hogy valaki hallgasson el.
Példa a használatraPofa be! Kussolj, lángész.
pofán vág
Arcon üt valakit; átvitt értelemben hirtelen és erősen megrendít.
Példa a használatraMajdnem pofán vágtam.
pofára esik
Elesik és arccal ér földet; átvitt értelemben látványosan kudarcot vall.
Példa a használatraInnen szép pofára esni.
pofás
Tetszetős, csinos, mutatós vagy kellemes megjelenésű dolog bizalmas jelzője.
Példa a használatraIgen. Nem emlékszel arra a pofás kis táskára ami tele volt pénzzel?
pofázik vissza
Tiszteletlenül, fölényesen vagy indulatosan visszabeszél egy másik embernek.
Példa a használatraDe a medencében mindent beleadtam, és nem pofáztam vissza, nem feleseltem, nem ugattam le az edzőmet.
pofonegyszerű
Olyan feladatra vagy magyarázatra mondják, amely nagyon könnyen megérthető vagy elvégezhető.
Példa a használatraEhhez jó hozzátenni, hogy a termékünk használata pofonegyszerű és nagyon hatásos.
pokolféle
Pokolihoz hasonló, rendkívül barátságtalan vagy gyötrelmes jellegű.
Példa a használatraEgy pokolféle sivatag veszi körül ezt a helyet.
posztapokaliptikus
Világméretű katasztrófa utáni társadalmat vagy környezetet ábrázoló.
Példa a használatraEz a post-apokaliptikus senkiföldje nagyon összezavar.
pöcs
köznévi címszó Férfira használt erősen sértő és vulgáris szlengmegnevezés.
Példa a használatraÉs akkor jön ez a pöcs, és elkezd szimatolni.
pöcsfej
Nagyon ostoba vagy ellenszenves ember erősen vulgáris sértése.
Példa a használatraHé, pöcsfej, vedd fel őket.
pöpec
A megjelölt magyar börtönszlengforrásban a „pöpec” jelentése: Jó, kiváló, remek.
Példa a használatraNem olyan pöpec az ágyban a csaj.
pörög
Nagy lendülettel, sok eseménnyel vagy fokozott aktivitással működik és halad.
Példa a használatraNincs jobb szó erre, lüktet, zakatol, pörög, forog, mozgásban van - és bulizik.
problémába ütközik
Nehézségbe vagy akadályba kerül egy folyamat, terv vagy kapcsolat során.
Példa a használatraDe kevéssel azután, hogy Charles lediplomázott, a házasságunk problémákba ütközött.
proccos
Feltűnően előkelőnek, fényűzőnek vagy elegánsnak ható, gyakran hivalkodó.
Példa a használatraJó, és talán még celeb is vagyok, amikor púposkodnom kell valami proccos rendezvényen.
pucér
köznévi címszó Ruhátlan, meztelen vagy hiányosan felöltözött személy bizalmas jelzője.
Példa a használatraMiért vagytok pucérak?
púlozni
Utcai szlengbeli ige: a társaságtól félrevonulva, titokban eszik vagy iszik.
Példa a használatraFélrevonult púlozni, hogy ne kelljen megosztania az ételt a többiekkel.
rábukik
köznévi címszó Ebben a durva szexuális jelentésben lehajol egy férfi nemi szervéhez, és orálisan kielégíti.
Példa a használatraJa, rábuktam néhány bránerra.
rábukik valakire
Hirtelen erősen vonzódni kezd valakihez, illetve lelkesen közeledik hozzá.
Példa a használatraHa Pamela Anderson meglát, rögtön rábukik a csigaházra.
rács mögé kerül
Börtönbe vagy fogdába jut, rendszerint letartóztatás vagy elítélés következtében.
Példa a használatraRendőr nem hajtja álomra fejét, amíg rács mögé nem kerül az a szenny!
rádszáll
Ismételten támad, bírál, zaklat vagy nyomást gyakorol rád.
Példa a használatraAz újságok rendesen rádszálltak.
rádumál
Kitartó beszéddel és győzködéssel rávesz valakit egy cselekvésre.
Példa a használatraA haverja, egy Grigorián, Bartleby rádumálta.
ráfarag
Rosszul jár, veszteséget szenved vagy kellemetlen következményt kénytelen viselni.
Példa a használatraDe mi is jól ráfaragtunk, mert azon a napon az Úr megtiltotta az angyaloknak az alkoholfogyasztást.
ráhajt
Aktívan udvarolni, közeledni vagy szexuálisan kezdeményezni kezd valakinél.
Példa a használatraÉs ne feledd a szép nőt, aki teljesen ráhajtott.
ráhajt a bulizásra
A szórakozást fokozott lendülettel, gyakorisággal vagy intenzitással kezdi folytatni.
Példa a használatraHa hajtottak bennünket, akkor mi is ráhajtottunk a bulizásra, ha belénk rúgtak, ha megaláztak, annál inkább kirúgtunk a hámból.
ráhozza a frászt
Váratlanul vagy erősen megijeszt valakit, rendszerint kötetlen beszédhelyzetben.
Példa a használatraKrisztus nem azért jött a Földre, hogy a frászt hozza ránk!
rajta tartja a szemét valakin
Folyamatosan figyel valakit, hogy lássa, mit tesz.
Példa a használatraRajta fogom tartani a szemem.
rákattan valamire
Erősen lelkesedni kezd valamiért, vagy nehezen kontrollálható módon sokat foglalkozik vele.
Példa a használatraNem értem, Leonard hogy tudott így rákattanni erre?
rámászik
Tolókodóan, rendszerint romantikus vagy szexuális szándékkal közeledik valakihez.
Példa a használatraÖt perccel ezelőtt még rám akartál mászni!
randi
köznévi címszó Két ember előre megbeszélt, rendszerint romantikus célú találkozója.
Példa a használatraIgen, igazi randi.
randizik
Romantikus céllal találkozgat valakivel, párkapcsolati találkozókra jár.
Példa a használatraMert Freddie nem akarta azt, hogy az anyukája megtudja, ő és Sam randiznak.
rázós ügy
Kockázatos, veszélyes vagy nehezen kezelhető helyzet, feladat vagy történet.
Példa a használatraSok rázós ügyön dolgoztunk már együtt az évek során.
recseg
köznévi címszó A jelenetben beszél, mond vagy értetlenül kérdez valamit, forrásspecifikus használatban.
Példa a használatraMit recsegsz? Nem ismered a Dzsumi csajt?
régi motoros
Nagy tapasztalatú, régóta egy területen tevékenykedő ember.
Példa a használatraEz nem lelkes amatőrök, hanem régi motorosok műve.
rejtegetnivalója van
Olyan titka vagy terhelő ügye van, amelyet el akar hallgatni.
Példa a használatraNos, neked tényleg van valami rejtegetnivalód?
rendicsek
A „rendben” játékos, bizalmas változata. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraÉs kizárt, hogy meg fog történni. Rendicsek.
rendőrségi balhé
Olyan súlyosabb baj vagy ügy, amely rendőrségi intézkedéshez, kihallgatáshoz vagy eljáráshoz vezethet.
Példa a használatraHa elkapnak, nagy bajba kerültünk volna, akár rendőrségi balhé is lett volna belőle, viszont sohasem kaptak el.
részeg
Alkoholfogyasztás miatt ittas, beszámíthatóságában vagy mozgásában korlátozott személy.
Példa a használatraUgyan már, ez csak két részeg, akik még nem is mostak fogat.
ribanc
Nőre használt durva, sértő és tárgyiasító megnevezés, amelyet kerülni érdemes.
Példa a használatraKi az az ócska ribanc, aki ilyet felvesz?
ribi
Nőre használt durva, sértő és lealacsonyító megnevezés.
Példa a használatraDe nélkülem csak egy sima gazdag ribi vagy.
ringyó
Nő erősen sértő, erkölcsileg és szexuálisan megbélyegző megnevezése.
Példa a használatra3:00 óra van, te ringyó.
rinyál
Hosszan, panaszosan és mások számára túlzónak ható módon siránkozik vagy elégedetlenkedik.
Példa a használatraAmikor gumiköteleztem, kiabált, veszekedett velem, hogy ne rinyáljak.
ripakodik
Hirtelen, éles vagy indulatos hangon rászól valakire.
Példa a használatraMondtam neki, de rám ripakodott.
riszpekt
Tiszteletet, elismerést vagy helyeslést kifejező, az angol respect szóból alakult szlengszó.
Példa a használatraÉljenek a kislányok. Riszpekt.
rizsa
Üres, fölösleges, hiteltelen vagy mellébeszélő szöveg bizalmas megnevezése.
Példa a használatraÉs nekem ne gyere a "politikailag korrekt" rizsával!
robotol
Hosszasan, monoton módon, kényszerűen vagy örömtelenül dolgozik.
Példa a használatraJefferson, szörnyű látni, ahogy olyan munkában robotolsz, amit utálsz.
rohadt
Erős rosszallást vagy indulatot kifejező minősítő szó; jelentése gyakran: átkozott, nyomorult.
Példa a használatraBiztos néhány rohadt vandál hagyta itt.
rohadtul beszar
Nagyon megijed vagy erősen tart valamitől, durva és nyomatékos megfogalmazásban.
Példa a használatraÉn attól rohadtul beszarnék, haver.
rongy
Pénzszlengben ezer pénzegység, a jelenetben ezer font megnevezése.
Példa a használatraHuszonöt rongy az első faszkalapnak, aki telibe talál!
rossz helyen jár
Nem oda került, ahol a célját elérheti.
Példa a használatraHa nem vagy beiratkozva erre a kurzusra, vagy déli baptista vagy, rossz helyen jársz.
rossz néven vesz
A „nehezményez” igéhez közel álló jelentésű ige.
Példa a használatraNe vedd ezt rossznéven.
rosszra fordul
Kedvezőtlenül kezd alakulni vagy komolyabbá válik.
Példa a használatraMiután elmentél, rosszra fordultak a dolgok. Férjhez mentem.
röhej
Nevetséges, képtelen vagy komolyan nem vehető dolog bizalmas megnevezése.
Példa a használatraA röhej, hogy azelőtt nézni se bírta, amikor dolgoztam.
röhög a vakbelem
Gúnyos hitetlenkedést fejez ki: ezt képtelenség komolyan venni vagy elhinni.
Példa a használatraNahát, haver, tudod, röhög a vakbelem.
röhögőgörcsöt kap
Hirtelen, nehezen abbahagyható, erős nevetés tör rá.
Példa a használatraNehogy azt hidd, hogy röhögőgörcsöt kaptam.
rugó
Ezer pénzegység, magyar környezetben rendszerint ezer forint pénzszlengbeli megnevezése.
Példa a használatraAnyám kotorászott egy darabig a táskájában, aztán pattintott harminc rugót.
saját szemével lát
Közvetlenül, személyesen győződik meg valamiről, mások beszámolója helyett.
Példa a használatraEltaláltam, semmi kétség. Saját szememmel láttam.
saját végzet
Valakinek a maga sorsaként vagy elkerülhetetlennek hitt jövőjeként felfogott esemény.
Példa a használatraHa utálni akarsz engem, jobban tennéd, ha a saját végzetedet utálnád.