1.
(Emlős)állat fejének a száj körüli része
(Emlős)állat fejének a száj körüli része.
Szócikk
pofa jelentése és szinonimái
5 jelentéscsoport · 28 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Állat száj körüli fejrésze; bizalmasan emberi arc vagy alak, a pofa be kifejezésben pedig durva elhallgattatás.
Szófajfőnév, kifejezés
2.
Vagy Bonc Arc
Az ember arca vagy ábrázata bizalmas, gyakran tréfás megnevezéssel.
bizalmastréfás
3.
4.
pofa jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában
Ember, alak vagy fickó, gyakran bizalmas vagy enyhén rosszalló hangnemben.
szlengbizalmasgyakran rosszalló
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
5.
A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el
A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.
durvasértő
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„pofa” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el
A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.
1 idézet · 1 forrás
Menjen a fenébe! - Pofa be.
(Fórum Home Entertainment Hungary, 1978, Dallas S1 Disk2 DVDrip.srt; S01E04; SRT 27. tétel; 00:03:52,367–00:03:55,404)
Fórum Home Entertainment Hungary (1978). Dallas – 1. évad (1978) – magyar DVD-feliratok [öt epizódot tartalmazó magyar DVD-feliratarchívum; pontos lemez-, epizód-, tétel- és időkódlokátorokkal].
2. jelentés
pofa jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában
Ember, alak vagy fickó, gyakran bizalmas vagy enyhén rosszalló hangnemben.
1 idézet · 1 forrás
Ha ez a pofa olyan hatalmas, miért nem támad ránk?
(Magyar felirat, 1995, SRT-felirat, 185. tétel, 00:19:21,500–00:19:25,700)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1995). Mortal Kombat [magyar SRT-felirat; tétel- és időbélyeges lokátorokkal].
Ki az a pofa a kapuban, aki folyton befelé néz?
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak