1.
Felelőtlenül beszél, eljár a szája
A „pofázik” durva ige jelentése: Felelőtlenül beszél, eljár a szája.
Szócikk
pofázik jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 19 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Sokat, hangosan vagy a beszélő szerint idegesítően beszél.
Szófajige
Használatdurva, filmes, forrásspecifikus, beszélt nyelvi, rosszalló
2.
pofázik használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében
Sokat, hangosan vagy a beszélő szerint idegesítően beszél.
filmesforrásspecifikusbeszélt nyelvidurvarosszalló
fecseg
kapcsolódó
dumál
kapcsolódó
beszél
kapcsolódó
Breaking Bad
kapcsolódó
beszélt nyelv
kapcsolódó
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„pofázik” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
pofázik használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében
Sokat, hangosan vagy a beszélő szerint idegesítően beszél.
1 idézet · 1 forrás
Világos? Ha meghúzod a ravaszt, az állandóan pofázó szomszédot is ki kell csinálnod, plusz az összes szemtanút a házban.
(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 01:03:12,454–01:03:21,088)
Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: pofázó
A hátsó sorban valaki végig pofázott az előadás alatt.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: pofázott
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak