1.
bizalmas
Szócikk
dumál jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Kötetlenül beszél, beszélget vagy hosszabban társalog; helyzettől függően fecsegést és üres beszédet is jelölhet.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajige, kifejezés
Használatbizalmas
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.
jár a szája
jelentéskapcsolat
nyomja a sódert
jelentéskapcsolat
sóderol
jelentéskapcsolat
szövegel
jelentéskapcsolat
4 ellenőrzött idézet · 4 külön forrás
„dumál” jelentései idézett mondatokban
4 forrásidézet 4 külön forrás 1 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
Beszél vagy beszélget
Kötetlenül beszél, beszélget vagy hosszabban társalog; helyzettől függően fecsegést és üres beszédet is jelölhet.
4 idézet · 4 forrás
Igen, dumáltunk a suliban a többiekkel.
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S03.E16.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S03E16; feliratkocka 17; 00:02:20,049 --> 00:02:22,165)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: dumáltunk
Aztán jó sokáig dumáltunk az autójában, és megállapítottam, hogy nagyon értékes emberre leltem.
(Szepesi, 2013, 272. o.)
Szepesi, N. (2013). Én, a szexmániás [344 fizikai oldalas magyar PDF; nyomtatott és PDF-oldalszámokkal]. Ulpius-ház Könyvkiadó.
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: dumáltunk
Na, ez az, amiről dumáltam!
(Magyar felirat, 1996, 01:10:26)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: dumáltam
Tudod, C, könnyen dumálsz, de mi lenne, ha fogadnánk?
(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S01E23, 00:01:49)
Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: dumálsz
A régi barátok órákig dumáltak a kávé mellett.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: dumáltak
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak