1.
, ember, alak
Férfi, fiú vagy romantikus partner bizalmas, hétköznapi megnevezése.
bizalmas
Szócikk
pasi jelentése és szinonimái
4 jelentéscsoport · 25 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Férfi, fiú vagy romantikus partner bizalmas, hétköznapi megnevezése.
Szófajfőnév
Használatbizalmas
2.
pasi használata a(z) iCarly (klasszikus sorozat) szövegében
Férfi vagy fiú bizalmas, informális megnevezése. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
beszélt nyelvibizalmastelevíziós felirat2007–2012
3.
pasi használata a(z) iCarly (2021) szövegében
Férfi vagy fiú bizalmas, hétköznapi megnevezése; gyakran valakinek a párjára is utal.
beszélt nyelvibizalmastelevíziós felirat2021–2023
4.
pasi használata a(z) Agymenők (2–7. és 10–12. évad) szövegében
Férfi, fiú vagy romantikus partner bizalmas, informális megnevezése.
beszélt nyelvitelevíziós felirat2008–2019
3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
„pasi” jelentései idézett mondatokban
3 forrásidézet 3 külön forrás 4 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
pasi használata a(z) Agymenők (2–7. és 10–12. évad) szövegében
Férfi, fiú vagy romantikus partner bizalmas, informális megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Te vagy a legjobb pasi a világon.
(Magyar felirat, 2008–2019, S07E15, The.Big.Bang.Theory.S07E15.WEBRip.Netflix.hu.srt; feliratkocka 85; 00:05:21,404 --> 00:05:23,614)
Magyar felirat (2008–2019). Agymenők (2–7. és 10–12. évad) [214 magyar SRT-epizódfelirat, 9 évadarchívumban; oldalszám nélkül, epizód-, feliratkocka- és időkódlokátorral].
2. jelentés
pasi használata a(z) iCarly (2021) szövegében
Férfi vagy fiú bizalmas, hétköznapi megnevezése; gyakran valakinek a párjára is utal.
1 idézet · 1 forrás
Lehet, hogy melléd is kéne egy jó pasi.
(Magyar felirat, 2021–2023, iCarly.2021.S01E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt#cue-165@00:08:01,811-00:08:04,311)
Magyar felirat (2021–2023). iCarly (2021) [33 magyar SRT-epizódfelirat három ZIP-archívumban; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].
3. jelentés
pasi használata a(z) iCarly (klasszikus sorozat) szövegében
Férfi vagy fiú bizalmas, informális megnevezése. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
1 idézet · 1 forrás
Anyám szereti az olasz pasikat.
(Magyar felirat, 2007–2012, iCarly - 04x01 - iGot a Hot Room.HDTV.XviD-ARCH.srt; feliratkocka 96; 00:06:33,140 --> 00:06:35,340)
Magyar felirat (2007–2012). iCarly (klasszikus sorozat) [10 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: pasikat
4. jelentés
, ember, alak
Férfi, fiú vagy romantikus partner bizalmas, hétköznapi megnevezése.
1 használati példa
A barátnője új pasiját mindenki kedvesnek találta.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: pasiját
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak