1.
Azonnal hallgass el
Durva, sértő felszólítás arra, hogy valaki azonnal hagyja abba a beszédet, és maradjon csendben.
durvasértőfelszólítás
Szócikk
pofa be jelentése és rokon kifejezései
1 jelentéscsoport · 2 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Rövid jelentés
Durva, sértő felszólítás arra, hogy valaki azonnal hagyja abba a beszédet, és maradjon csendben.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajkifejezés
Használatdurva, sértő, felszólítás
5 ellenőrzött idézet · 5 külön forrás
„pofa be” jelentései idézett mondatokban
5 forrásidézet 5 külön forrás 1 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
Azonnal hallgass el
Durva, sértő felszólítás arra, hogy valaki azonnal hagyja abba a beszédet, és maradjon csendben.
5 idézet · 5 forrás
Pofa be, te hullagyalázó.
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S04.E01.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S04E01; feliratkocka 264; 00:20:34,870 --> 00:20:36,588)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
Pofa be! Egy lány kedvéért csinálom.
(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S01E07, 00:08:26)
Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].
Pofa be, ribanc, senki se kérdezett!
(Magyar sorozatfeliratok, 2002, S06E01, 00:15:40–00:15:42)
Magyar sorozatfeliratok (2002). South Park, 6. évad [17 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].
Pofa be! Kussolj, lángész.
(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 33. tétel, 2032–2062. képkocka)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Shriek If You Know What I Did Last Friday the 13th [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámos lokátorokkal].
Pofa be, mert a zajjal mindenkit felébresztetek!
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Nem tud rámbizonyítani semmit. - Pofa be !
(Magyar felirat, 1990, SRT 133. tétel; 00:13:04–00:13:06)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1990). Ford Fairlane kalandjai [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak