iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

kuss legyen jelentése és rokon kifejezései

3 jelentéscsoport · 10 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el, és maradjon csendben.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajkifejezés, főnév, felszólító kifejezés, mondatértékű kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, durva, felszólítás, filmes, beszélt nyelvi, parancsoló
1.

kuss legyen használata a South Park magyar feliratában

Durva, parancsoló felszólítás a beszéd vagy zaj azonnali abbahagyására.

szlengbizalmasforrásspecifikusdurvafelszólítás
csend legyen hallgassatok kapcsolatcsoport
2.

kuss legyen használata a(z) Ali G Indahouse szövegében

Durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el, és maradjon csendben.

szlengdurvafelszólítás
csend legyen kapcsolódó hallgass kapcsolódó pofa be kapcsolódó
3.

kuss legyen használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében

Durva felszólítás arra, hogy mindenki hallgasson el és maradjon csendben.

filmesforrásspecifikusbeszélt nyelvidurvaparancsoló
hallgass kapcsolódó csend kapcsolódó kussol kapcsolódó Breaking Bad kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„kuss legyen” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

kuss legyen használata a(z) Ali G Indahouse szövegében

Durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el, és maradjon csendben.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Kuss legyen!

(Magyar felirat, 2002, feliratkocka 4; 00:01:33,420–00:01:34,450)

TraceR (2002). Ali G Indahouse [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

2. jelentés

kuss legyen használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében

Durva felszólítás arra, hogy mindenki hallgasson el és maradjon csendben.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Szóval kuss legyen! Megoldom.

(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 01:36:33,872–01:36:37,876)

Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői példamondat

Most kuss legyen, mert hallani akarom a rádióüzenetet!

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

3. jelentés

kuss legyen használata a South Park magyar feliratában

Durva, parancsoló felszólítás a beszéd vagy zaj azonnali abbahagyására.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Kuss legyen, kussoljatok már!

(Magyar sorozatfeliratok, 2002, S06E02, 00:00:36–00:00:38)

Magyar sorozatfeliratok (2002). South Park, 6. évad [17 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés