iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

recseg jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 14 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Kemény tárgy törés, repedés vagy részeinek elmozdulása miatt (ismétlődő), pattogásszerű érdes, magas hangot ad.

Szófajige
2.

A(z) „recseg” jelentése Fiáth Titanilla börtönszótárában

Visszahúzódik a társaitól, rossz hangulatba kerül, és problémákon rágódik.

szlengbizalmas
rágódik kapcsolódó
3.

recseg jelentése a magyar filmfeliratban

A jelenetben beszél, mond vagy értetlenül kérdez valamit, forrásspecifikus használatban.

szlengfilmfordítás2001forrásspecifikusritka
beszél mond kérdez

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„recseg” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

recseg jelentése a magyar filmfeliratban

A jelenetben beszél, mond vagy értetlenül kérdez valamit, forrásspecifikus használatban.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mit recsegsz? Nem ismered a Dzsumi csajt?

(Magyar felirat, 2001, képkocka 3210–3312)

Ismeretlen magyar feliratfordító (2001). Jay és Néma Bob visszavág [magyar MicroDVD SUB-felirat; oldalszám nélküli, képkockaszámokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: recsegsz

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés