1.
Felsül és hoppon marad jelentésköre
Kudarcot vall, csalódik vagy kínos helyzetbe kerül egy biztosnak hitt próbálkozás után.
szlengbizalmas
Szócikk
pofára esik jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Kudarcot vall, csalódik vagy kínos helyzetbe kerül egy biztosnak hitt próbálkozás után.
Szófajige
Használatszleng, bizalmas
2.
pofára esik jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában
Elesik és arccal ér földet; átvitt értelemben látványosan kudarcot vall.
szlengbizalmasképes
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„pofára esik” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
pofára esik jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában
Elesik és arccal ér földet; átvitt értelemben látványosan kudarcot vall.
1 idézet · 1 forrás
Innen szép pofára esni.
(Magyar felirat, 1995, SRT-felirat, 534. tétel, 01:08:52,700–01:08:54,600)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1995). Mortal Kombat [magyar SRT-felirat; tétel- és időbélyeges lokátorokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: pofára esni
2. jelentés
Felsül és hoppon marad jelentésköre
Kudarcot vall, csalódik vagy kínos helyzetbe kerül egy biztosnak hitt próbálkozás után.
1 használati példa
Aki ellenőrzés nélkül ígér biztos eredményt, könnyen pofára esik.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak