1.
Feslett erkölcsű nő
A „ribanc” régies főnév jelentése: Feslett erkölcsű nő.
Szócikk
ribanc jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 13 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
A „ribanc” régies főnév jelentése: Feslett erkölcsű nő. Prostituált.
Szófajfőnév
Használatdurva, nőkre sértő, megbélyegző
2.
ribanc jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban
Nőre használt durva, sértő és tárgyiasító megnevezés, amelyet kerülni érdemes.
szlengfilmfordítás1996durvasértőpejoratívtárgyiasító
3.
ribanc használata a(z) Rém rendes család szövegében
Nő erősen sértő, erkölcsileg és szexuálisan megbélyegző megnevezése.
televíziós felirat1987–1997beszélt nyelvierősen sértő
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„ribanc” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
1. jelentés
ribanc használata a(z) Rém rendes család szövegében
Nő erősen sértő, erkölcsileg és szexuálisan megbélyegző megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Ki az az ócska ribanc, aki ilyet felvesz?
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S11.E02.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S11E02; feliratkocka 286; 00:21:28,040 --> 00:21:31,112)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
2. jelentés
ribanc jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban
Nőre használt durva, sértő és tárgyiasító megnevezés, amelyet kerülni érdemes.
1 idézet · 1 forrás
Az öreg úgy itt hagyott minket, mint egy ribanc.
(Magyar felirat, 1996, 00:14:32)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak