Városi közösségek nyelve
Ifjúsági és utcai szleng
Fiatalokhoz és városi közösségekhez kapcsolódó szlengszavak és beszélt nyelvi fordulatok.
883címszó
10/ 15. oldal
A használat helyhez, közösséghez és időszakhoz kötött; személy- és helynevek nem részei a válogatásnak.
mi a nagy ábra
Bizalmas kérdés arra, hogy mi történik, mi újság vagy mi a helyzet.
Példa a használatraHé, Phil bácsi! Mi a nagy ábra?
mi a pálya
Kötetlen érdeklődés arra, hogy mi újság, mi történik vagy hogyan áll egy ügy.
Példa a használatraNa, mi a pálya, kicsi Will?
mi a picsa folyik itt
Erősen vulgáris kérdés zavar, értetlenség vagy felháborodás kifejezésére.
Példa a használatraMi a picsa folyik itt?
mi a vektor
Játékos, szlenges érdeklődés arról, hogy mi újság, illetve mi történik.
Példa a használatraHé, hé, hé testvér, mi a vektor?
mi az ábra
Kötetlen kérdés arra, hogy mi történik, mi a helyzet vagy mi újság.
Példa a használatraÉs odaát mi az ábra? Ja, zsír.
milla
Egymillió forint vagy más pénznemből egymillió egység bizalmas szlengmegnevezése.
Példa a használatraKét és fél milla – mondta.
mindent belead
A lehető legtöbb energiát, figyelmet és erőfeszítést fordítja valamire.
Példa a használatraDe a medencében mindent beleadtam, és nem pofáztam vissza, nem feleseltem, nem ugattam le az edzőmet.
mindent elront
Hibás döntéssel vagy cselekedettel teljesen tönkretesz egy helyzetet, tervet vagy kapcsolatot.
Példa a használatraSenkit sem irigyeltem! De te mindent elrontottál!
miszlikbe aprít
Nagyon apró darabokra vág vagy szétrombol valamit; gyakran túlzó, fenyegető fordulat.
Példa a használatraÁlljon akár Isten az utadba, ezzel miszlikbe aprítod.
mizu
A mi újság kérdés rövid, bizalmas és fiatalos alakja.
Példa a használatraSzia, mizu? Helló!
mizújs
A mi újság összevont, kötetlen alakja találkozáskor vagy beszélgetésindításkor.
Példa a használatraNos, Zoidberg, mizújs?
mojol
Utcai szlengbeli ige: kukázik, szemétben válogat.
Példa a használatraHajnalban a konténerek mellett mojol, hátha talál visszaváltható palackot.
mojos
Utcai szlengbeli jelző: kissé ittas, pityókás.
Példa a használatraMár mojos volt, de még érthetően válaszolt a kérdésekre.
morálisan ingoványos
Erkölcsileg bizonytalan, megbízhatatlan vagy könnyen kifogásolható magatartású személy játékos leírása.
Példa a használatraRendes gyerek, csak morálisan ingoványos.
móresre tanít
köznévi címszó Fegyelmezéssel vagy kemény leckével rendre szoktat valakit.
Példa a használatraMagam tanítom móresre ezt a pimasz halandót!
most esik le
Ebben a pillanatban érti meg, ismeri fel vagy rakja össze egy helyzet lényegét.
Példa a használatraÁlljunk meg, nekem most esett le, most értem meg.
mozgatórugó
Valamely döntés, tett vagy folyamat mögött álló mélyebb ok, indíték vagy ösztönző erő.
Példa a használatraDe nem ez volt a mozgatórugó.
muff
Nőre vagy női szexuális partnerre használt durva, tárgyiasító szlengmegnevezés.
Példa a használatraHülye muffok.
nagy az arca
Beképzelt, kérkedő vagy túlzottan magabiztos módon viselkedik.
Példa a használatraDe nagy az arcod, te csíra!
nagy dobás
Jelentős haszonnal vagy sikerrel kecsegtető vállalkozás vagy alkalom.
Példa a használatraEz a nagy dobás, bébi. Nem mondtam?
nagy gáz van
Súlyos baj, veszély vagy nehezen kezelhető probléma alakult ki.
Példa a használatraNagy gáz van az utcákon.
nagy lépés
Jelentős döntés vagy változás, amely komoly elköteleződéssel jár.
Példa a használatraDe ez egy nagy lépés.
nagy pofája van
Sokat, kihívóan vagy tiszteletlenül beszél, és túlzottan magabiztosnak mutatkozik.
Példa a használatraElég nagy pofája van, nem?
nagy szám
Kiemelkedő, különleges vagy nagy jelentőségű dolog; tagadó mondatban gyakran: nem különösebben jó.
Példa a használatraAz a plaza nem olyan nagy szám.
nagy szar
Nagyon rossz, értéktelen vagy erős csalódást keltő dolog.
Példa a használatraAz a könyv egy nagy szar.
nagy szarban van
Nagyon súlyos bajban, veszélyben vagy nehezen megoldható helyzetben van.
Példa a használatraKezdetben az elnök úr irányított, és meg kell mondjam, rendkívül nagy szarban voltam.
nagy ügy
Lekicsinylő válasz arra, amit a beszélő jelentéktelennek tart.
Példa a használatraNagy ügy... Ezek csak hülye papírok.
nagyképű
köznévi címszó Saját fontosságát vagy képességeit túlértékelő, ezt fölényesen mutató személy vagy viselkedés.
Példa a használatraHihetetlenül nagyképű volt.
nagymenő
Befolyásosnak, sikeresnek vagy különösen vagánynak tartott ember bizalmas megnevezése.
Példa a használatraRégi nagymenő. Hogy is hívják?
nagyokos
Gúnyos megszólítás olyan emberre, aki túl okosnak mutatja magát vagy fölényesen kijavít másokat.
Példa a használatraAz a házszám, jó, nagyokos?
nagyon ott van
Kiemelkedően vonzó, jó, ügyes vagy hatásos valaki vagy valami.
Példa a használatraÚgy értem, ez a csaj nagyon ott van.
nagyot csalódik
Erős csalódást él át valaki vagy valami miatt.
Példa a használatraIgen, Leela. Nagyot csalódtunk benned.
nagyot megy
Kiemelkedően teljesít, nagy sikert arat vagy erős hatást ér el.
Példa a használatraA mell nem az én úszásnemem, mégis nagyot mentem, ott és akkor.
nagytesó
Idősebb testvér bizalmas, kedveskedő megnevezése. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraKinek van a legjobb nagytesója? Neked!
nasi
Két főétkezés között vagy szórakozás közben fogyasztott kisebb ennivaló.
Példa a használatraSzuper! Megvan minden nasi.
nasizik
Kisebb harapnivalót, édességet vagy ropogtatnivalót eszik. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraNyugodtan nasizzatok! Itt vannak az italjegyek.
ne szívass
Bizalmas felszólítás arra, hogy valaki hagyja abba az ugratást, bosszantást vagy megtévesztést.
Példa a használatraNe szívass, nem vagyok ráhangolódva.
ne szórakozz
Felszólítás arra, hogy valaki ne provokáljon, ne ugrasson vagy ne kezdjen ki valakivel.
Példa a használatraMondtam, hogy ezzel az emberrel ne szórakozz.
ne ugass
Durva felszólítás arra, hogy valaki hallgasson el, és ne szóljon bele.
Példa a használatraNe ugass! Most akkor ez kell, vagy nem kell?
necces
Kockázatos, bizonytalan, kényes vagy könnyen rosszra forduló helyzet jelzője.
Példa a használatraTy, kell neki a segítség, nagyon necces a dolog. Maradjunk még!
neki áll feljebb
A vétkes vagy kellemetlenséget okozó személy háborodik fel a történteken.
Példa a használatraEngem áztatott szét, és még neki áll feljebb!
neki már annyi
Azt jelenti, hogy valaki menthetetlen helyzetbe került, elbukott vagy meghalt.
Példa a használatraMegvesztél? Neki már annyi!
nem adja fel
A nehézségek ellenére folytatja a próbálkozást, és nem mond le a céljáról.
Példa a használatraSon Goku sohasem fogja feladni.
nem hagyhatja abba a tanulmányait
Folytatnia kell az iskolai vagy más szervezett tanulást.
Példa a használatraNem hagyhatja abba a tanulmányait.
nem kóser
Valami gyanús, szabálytalan, hibás vagy más okból nincs rendben.
Példa a használatraEddig csak sejtettem, hogy valami nem kóser, de nem tudtam rájönni, hogy mi.
nem most jött le a falvédőről
Tapasztalt ember, akit nehéz becsapni vagy ártatlannak és tájékozatlannak beállítani.
Példa a használatraNem most jöttünk le a falvédőről!
nem pálya
Nem elfogadható, nem megfelelő vagy nem érdemes tovább foglalkozni vele.
Példa a használatraEz senkit sem zavart különösebben, csak minket, de nem volt pálya visszamenni a strandra a cuccainkért.
nem passzol valahová
Nem illik egy közegbe, korszakba, szerepbe vagy társaságba.
Példa a használatraMert ő nem passzolt a te korodba.
nem semmi
Elismerést, meglepetést vagy erős benyomást kifejező fordulat valamire, ami rendkívüli.
Példa a használatraNem semmi, mi?
nem stimmel
Valami hibásnak, ellentmondásosnak, valószínűtlennek vagy gyanúsnak tűnik az adott helyzetben.
Példa a használatraValami nem stimmel itt.
nem százas
Furcsán viselkedik, nincs teljesen rendben vagy nem tűnik beszámíthatónak.
Példa a használatraNa jó, az a srác nem százas.
nem talál fogást
Nem talál olyan hibát, gyenge pontot vagy ürügyet, amely alapján támadhatna, bírálhatna vagy számonkérhetne valakit.
Példa a használatraTermészetesen hozta a formáját az idegbeteg szívatós tanár, de nem talált rajtam fogást, próbálta összevetni a válaszaimat anyum válaszaival.
nesze neked
Gúnyos felkiáltás egy állítás, várakozás vagy terv látványos cáfolatára.
Példa a használatraNesze neked, észszerűség!
néz, mint borjú az új kapura
Értetlenül, meglepetten vagy tanácstalanul bámul egy ismeretlen helyzetben.
Példa a használatraArra, hogy a Metatron vagyok, néztek, mint borjú az új kapura.
nincs más választása
Olyan helyzetben van, amelyben csak egy reális vagy elfogadható lehetőség marad.
Példa a használatraNincs más választásom?
nőci
Nő bizalmas, kötetlen, olykor lekezelő vagy tárgyiasító megnevezése.
Példa a használatraEmeljétek fel a nőcit! Ideje limbózni!
nulláról újrakezd
Korábbi eredmények, eszközök vagy előnyök nélkül ismét felépít valamit az alapoktól.
Példa a használatraEleinte mindegyik szépen hozott, végül elvesztettem mindenemet, és ha tetszett, ha nem, muszáj volt újra munkát találnom, és a nulláról újrakezdeni mindent.
nyafi
Panaszkodó, elégedetlenkedő beszéd vagy viselkedés. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraNa elég a nyafi, jöhet a randi!
nyafizik
Panaszos hangon elégedetlenkedik vagy sajnáltatja magát. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
Példa a használatraNe nyafizz, baba!
nyakig ül a szarban
Nagyon súlyos, nehezen megoldható bajban van.
Példa a használatraLassítson egy pillanatra, uram, még nyakig ül a szarban, rendben?