Szócikk
nagy szarban van jelentése és rokon kifejezései
2 jelentéscsoport · 5 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Rövid jelentésNagyon súlyos bajban, veszélyben vagy nehezen megoldható helyzetben van.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajkifejezés, főnév, igei kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, trágár, durva, beszélt nyelvi, átvitt, vulgáris
Más alakoknagy szarban vagyunk
1.
nagy szarban van használata a South Park magyar feliratában
Nagyon komoly bajba vagy veszélyes, nehezen megoldható helyzetbe került.
szlengbizalmasforrásspecifikustrágárdurva
2.
nagy szarban van használata a(z) Ali G Indahouse szövegében
Nagyon súlyos bajban, veszélyben vagy nehezen megoldható helyzetben van.
szlengdurvaátvittvulgáris
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„nagy szarban van” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
nagy szarban van használata a(z) Ali G Indahouse szövegében
Nagyon súlyos bajban, veszélyben vagy nehezen megoldható helyzetben van.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Kezdetben az elnök úr irányított, és meg kell mondjam, rendkívül nagy szarban voltam.
(Magyar felirat, 2002, feliratkockák 610–611; 00:46:35,110–00:46:41,630)
TraceR (2002). Ali G Indahouse [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: nagy szarban voltam
2. jelentés
nagy szarban van használata a South Park magyar feliratában
Nagyon komoly bajba vagy veszélyes, nehezen megoldható helyzetbe került.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Vazze, nagy szarban vagyunk!
(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S08E01, 00:08:47–00:08:50)
Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: nagy szarban vagyunk
Szerkesztői példamondat
Nagy szarban van, ha reggelig sem találja meg az iratokat.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.