iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

nyugi jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Nyugalomra, türelemre vagy lassításra intő bizalmas szó: ne idegeskedj, ne aggódj, maradj nyugodt.

Szófajindulatszó, főnév, kifejezés, mondatszó
Használatbizalmas, indulatszó
1.

Nyugalomra intő szó

Nyugalomra, türelemre vagy lassításra intő bizalmas szó: ne idegeskedj, ne aggódj, maradj nyugodt.

bizalmasindulatszó
nyugodj meg ne aggódj kapcsolatcsoport lazíts kapcsolatcsoport semmi pánik kapcsolódó kapcsolatcsoport

Jelentésháló

Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.

nyugalom jelentéskapcsolat

5 ellenőrzött idézet · 5 külön forrás

„nyugi” jelentései idézett mondatokban

5 forrásidézet 5 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Nyugalomra intő szó

Nyugalomra, türelemre vagy lassításra intő bizalmas szó: ne idegeskedj, ne aggódj, maradj nyugodt.

5 idézet · 5 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Nyugi. A hajó nem megy sehová.

(Futurama – A fagyasztott nő, magyar felirat, 2000, Futurama S03E03, 00:01:17,053–00:01:19,009; SRT 11. tétel)

Magyar sorozatfelirat (2000). Futurama – A fagyasztott nő (S03E03) [magyar SRT-sorozatfelirat; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

– Nyugi, csajszi! – mondtam, és megforgattam a kulcsot a zárban.

(King, 2023, e-könyv, index_split_007.html, 10. bekezdés)

King, S. (2023). Tündérmese [feltöltött magyar EPUB; 52 HTML-rész, fájl- és bekezdéslokátorral]. Európa Könyvkiadó.

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

Nyugi, minden rendben lesz.

(Magyar felirat, 2008–2019, S03E10, The.Big.Bang.Theory.S03E10.WEBRip.Netflix.hu.srt; feliratkocka 25; 00:01:22,248 --> 00:01:25,502)

Magyar felirat (2008–2019). Agymenők (2–7. és 10–12. évad) [214 magyar SRT-epizódfelirat, 9 évadarchívumban; oldalszám nélkül, epizód-, feliratkocka- és időkódlokátorral].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

Nyugi, Tweek! Kell, hogy legyen ésszerű magyarázat.

(Magyar sorozatfeliratok, 2002, S06E08, 00:04:27–00:04:29)

Magyar sorozatfeliratok (2002). South Park, 6. évad [17 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

Nyugi, nem nagy ügy!

(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 562. tétel, 57830–57886. képkocka)

Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Cool túra (Road Trip) [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámokkal, deklarált képkockasebesség nélkül].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői példamondat

Nyugi, még bőven odaérünk a kezdésre.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés