Szócikk
5 jelentéscsoport · 12 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Tóth Hajnalka 2017-es ibrányi és debreceni diákszlenggyűjtésében a „span” jelentése vagy köznyelvi megfelelője: barát.
Barát vagy haver a fogvatartotti szlengben.
Barát, haver vagy közeli ismerős bizalmas, fiatalos megnevezése.
Barát, jó ismerős vagy közeli társ bizalmas szlengmegnevezése.
Közeli barát vagy haver bizalmas megnevezése. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
1. jelentés
Közeli barát vagy haver bizalmas megnevezése. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
1 idézet · 1 forrás
Wes vagyok, ő a spanom, Beau.
(Magyar felirat, 2021–2023, iCarly.2021.S02E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt#cue-22@00:01:06,250-00:01:10,625)
Magyar felirat (2021–2023). iCarly (2021) [33 magyar SRT-epizódfelirat három ZIP-archívumban; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: spanom
2. jelentés
Barát, haver vagy közeli ismerős bizalmas, fiatalos megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Barbi az emlékmű mellől hazatelefonálgatott mindenféle spanjainak, hogy nyomják át az Aurél címét.
(Salinger, 2002, 144. o.)
Salinger, R. (2002). Apám beájulna [feltöltött magyar DOC; 185 oldalas rögzített PDF-megjelenítés]. Ulpius-ház Könyvkiadó Bt.
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: spanjainak
A span segített olcsó szállást találni az éjszakára.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
3. jelentés
Barát, jó ismerős vagy közeli társ bizalmas szlengmegnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Oh, azt hittem a te spanod.
(Magyar felirat, 2000, SRT 22. tétel; 00:03:38–00:03:41)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Hé, haver, hol a kocsim? [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: spanod
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak