Szócikk

durva jelentése és szinonimái

9 jelentéscsoport · 72 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Egyenetlen felületű, érdes. Csak elnagyoltan kidolgozott.

Szófajmelléknév

Alantas és bunkó jelentésköre

Ebben a jelentéscsoportban a „durva” jelentése ezekhez a kifejezésekhez áll közel: „alantas”, „bunkó”, „közönséges” és „csiszolatlan”.

alantas bunkó bizalmassértőpejoratív közönséges csiszolatlan faragatlan műveletlen otromba parlagi tahó tuskó bárdolatlan bugris modortalan mucsai pallérozatlan pórias nyers

Egyenetlen felületű, érdes

A „durva” melléknév jelentése: Egyenetlen felületű, érdes.

darabos nehézkes szabálytalan akadozó egyenetlen göröngyös hepehupás szaggatott döcögős rendetlen

Másokat sértő, erőszakos, kíméletlen, goromba

A „durva” melléknév jelentése: Másokat sértő, erőszakos, kíméletlen, goromba.

barbár csúnya kegyetlen kíméletlen nyers rideg trágár goromba keresetlen leplezetlen otromba gonosz

Egyenetlen felületű, érdes

A „durva” melléknév jelentése: Egyenetlen felületű, érdes.

érdes rücskös egyenetlen

Másokat sértő, erőszakos, kíméletlen, goromba

A „durva” melléknév jelentése: Másokat sértő, erőszakos, kíméletlen, goromba.

kegyetlen állati brutális drasztikus erőszakos kíméletlen bestiális diktatórikus állatias ellentmondást nem tűrő

Kimunkálatlan és kidolgozatlan jelentésköre

Ebben a jelentéscsoportban a „durva” jelentése ezekhez a kifejezésekhez áll közel: „kimunkálatlan”, „kidolgozatlan” és „rusztikus”.

kimunkálatlan kidolgozatlan rusztikus

Műveletlen és barbár jelentésköre

Ebben a jelentéscsoportban a „durva” jelentése ezekhez a kifejezésekhez áll közel: „műveletlen”, „barbár”, „vad” és „civilizálatlan”.

műveletlen barbár vad civilizálatlan faragatlan tanulatlan tudatlan kiműveletlen kulturálatlan

Másokat sértő, erőszakos, kíméletlen, goromba

A „durva” melléknév jelentése: Másokat sértő, erőszakos, kíméletlen, goromba.

trágár erős illetlen ronda vaskos obszcén ocsmány piszkos

durva jelentése a Cool túra magyar feliratában

Megdöbbentő, szélsőséges vagy erős hatású; elismerően is mondható valamire.

szlengbizalmas

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.

savas szinonima

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„durva” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

durva jelentése a Cool túra magyar feliratában

Megdöbbentő, szélsőséges vagy erős hatású; elismerően is mondható valamire.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Hű! Ez nagyon durva!

(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 287. tétel, 30198–30290. képkocka)

Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Cool túra (Road Trip) [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámokkal, deklarált képkockasebesség nélkül].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői példamondat

Durva volt látni, mennyit változott a környék egy év alatt.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés

A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs