1.
szlengbizalmasfokozó
Szócikk
állati jelentése és szinonimái
6 jelentéscsoport · 23 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Állatra jellemző vagy állattal kapcsolatos; szleng fokozószóként azt jelenti: nagyon, rendkívül.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajmelléknév, határozószó
2.
Kegyetlen és brutális jelentésköre
Ebben a jelentéscsoportban a „állati” jelentése ezekhez a kifejezésekhez áll közel: „kegyetlen”, „brutális”, „drasztikus” és „durva”.
3.
Nagyon; valamely tulajdonság túlzó fokozása: „állati jó”
A „állati” e jelentésének köznyelvi megfelelője: Nagyon; valamely tulajdonság túlzó fokozása: „állati jó”.
szlengrégiestörténeti1960-as évek
4.
állati jelentése az Apám beájulna című regényben
Nagyon, rendkívül vagy kifejezetten jelentésben használt bizalmas nyomatékosító szó.
irodalmiforrásspecifikusszlengbizalmas
5.
Nagyon jó vagy lenyűgöző
Rendkívül jó, erős, látványos vagy izgalmas dolog bizalmas nyomatékosító jelzője.
szlengbizalmasforrásspecifikus
6.
állati használata a(z) Rém rendes család szövegében
Fokozó szóként azt jelenti, hogy nagyon vagy rendkívül.
televíziós felirat1987–1997beszélt nyelvibizalmasrészben korjelölt
4 ellenőrzött idézet · 4 külön forrás
„állati” jelentései idézett mondatokban
4 forrásidézet 4 külön forrás 4 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
Fokozó határozószóként valamely tulajdonság nagy fokát fejezi ki: nagyon, rendkívül
Fokozó határozószóként valamely tulajdonság nagy fokát fejezi ki: nagyon, rendkívül.
1 idézet · 1 forrás
A pénteki téves riasztásod is állati jó vicc volt.
(Magyar felirat, 1985, SRT 588. tétel; 00:48:51,072–00:48:54,451)
Magyar felirat (1985). Nulladik óra / The Breakfast Club (1985) – magyar filmfelirat [teljes magyar Windows-1250 SRT-filmfelirat; pontos tétel- és időkódlokátorokkal].
2. jelentés
állati használata a(z) Rém rendes család szövegében
Fokozó szóként azt jelenti, hogy nagyon vagy rendkívül.
1 idézet · 1 forrás
Állati szexi.
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S10.E08.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S10E08; feliratkocka 175; 00:12:34,880 --> 00:12:36,711)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
3. jelentés
állati jelentése az Apám beájulna című regényben
Nagyon, rendkívül vagy kifejezetten jelentésben használt bizalmas nyomatékosító szó.
1 idézet · 1 forrás
Az egyik szobában három gondterhelt pofájú, laza öltönyös, zselés hajú gyerek állatira nyögött egy papír fölött.
(Salinger, 2002, 7. o.)
Salinger, R. (2002). Apám beájulna [feltöltött magyar DOC; 185 oldalas rögzített PDF-megjelenítés]. Ulpius-ház Könyvkiadó Bt.
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: állatira
A koncert állati jó volt a gyenge hangosítás ellenére.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
4. jelentés
Nagyon jó vagy lenyűgöző
Rendkívül jó, erős, látványos vagy izgalmas dolog bizalmas nyomatékosító jelzője.
1 idézet · 1 forrás
Hát nem állati jók, mi?
(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S01E08, 00:14:29)
Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak