1.
Lop jelentésű börtönszlengbeli ige
Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „bugázik” ige jelentése: lop.
szlengbizalmas
Szócikk
bugázik jelentése és rokon kifejezései
3 jelentéscsoport · 8 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Rövid jelentés
A megjelölt magyar börtönszlengforrásban a „bugázik” jelentése: lop.
Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas
2.
bugázik jelentése a magyar filmfeliratban
Ellop, elcsen vagy jogtalanul megszerez valamit.
szlengfilmfordítás2001bizalmasbűnügyi szleng
3.
bugázik jelentése a régi budapesti argóban
Járműről történő lopást jelölő történeti tolvajnyelvi ige.
történetibudapestiargótörténeti budapesti argótolvajnyelvibűnözés
járműről lop
kapcsolatcsoport
csomagot lop
kapcsolatcsoport
bugázó
kapcsolódó
bugázás
kapcsolódó kapcsolatcsoport
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„bugázik” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
bugázik jelentése a magyar filmfeliratban
Ellop, elcsen vagy jogtalanul megszerez valamit.
1 idézet · 1 forrás
Ja, állandóan majmokat bugázunk.
(Magyar felirat, 2001, képkocka 46111–46190)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2001). Jay és Néma Bob visszavág [magyar MicroDVD SUB-felirat; oldalszám nélküli, képkockaszámokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: bugázunk
2. jelentés
bugázik jelentése a régi budapesti argóban
Járműről történő lopást jelölő történeti tolvajnyelvi ige.
1 használati példa
A tolvaj a zsúfolt villamoson bugázott, amíg társa elterelte a figyelmet.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: bugázott
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak