Az ötvenes évek magyar szlengje

a fene egye meg történelmi kifejezés Bosszúságot vagy haragot kifejező enyhébb átok. Példa a használatraFél tíz – a fene egye meg, de lassan megy az idő! a maga lábán jár történelmi kifejezés Önállóan boldogul, és saját döntéseiért felelősséget vállal. Példa a használatraÚgy vélem: csak így tanulsz meg a magad lábán járni, és pontosan rájössz majd, hogy mit lehet, és mit szabad. a nyavalya jöjjön rá történelmi kifejezés Haragot kifejező átokformula, amely bajt kíván valakinek. Példa a használatra– Hogy a nyavalya jöjjön rátok! – átkozódott Tutajosunk, de ennek nem sok foganatja volt. abriktol Keményen és rendszeresen gyakoroltat vagy taníttat valakit. Példa a használatra– Abriktolta! – kiáltott Sós. annó dacumál történelmi kifejezés Játékos, ál-latinos kifejezés arra, hogy nagyon régen, hajdanában. Példa a használatraKengyel, év közben elképzelhetetlen vidámsággal, intett, és kiment a teremből, amelyben alig volt kisebb lárma, mint – annó dacumál – a catalaunumi síkon, ahol Attila mérkőzött bizonyos Atius nevezetű rómaival, mégpedig eldöntetlenül. bőregér történelmi kifejezés A denevér régies, tájnyelvi és képszerű megnevezése. Példa a használatraAz előbb valami szarvasbogár zúgott át a réten, és az egyik denevér (Matula bőregérnek mondja) úgy elkapta, szinte koppant. buszma történelmi kifejezés Tompa, kábult, nehézkes állapotban lévő ember tájnyelvi minősítése. Példa a használatra– Ilyenkor olyan buszma az ember gyereke – mondta Matula –, mintha fejbe verték volna. cókmók köznévi címszó Személyes holmik, csomagok és úti felszerelés bizalmas összefoglaló neve. Példa a használatraCsikasz tanácstalanul billegette farkát, jelezve, hogy a horgászatban nem járatos, s amikor látta, hogy Gyula kiemeli a haltartót, és összeszedi a cókmókot, olyan vidáman állt eléje a gyalogúton, mintha győzedelmes hadakozásból tértek volna vissza. előbb jár a nyelved, mint az eszed történelmi kifejezés Gondolkodás előtt beszél, ezért könnyen mond meggondolatlan dolgot. Példa a használatraMegint előbb járt a nyelved, mint az eszed! falhoz ken történelmi kifejezés Nagyon megver vagy fölényesen legyőz valakit. Példa a használatraFiacskám, a vakációban ne törődj semmivel, a könyveidet tedd félre, egyél, sétálgass, szedd össze magad, hogy szeptemberben Csilliket fél kézzel a falhoz kenhesd. fejjel megy a falnak történelmi kifejezés Meggondolatlanul nekivág valaminek, és figyelmen kívül hagyja a veszélyt vagy az akadályokat. Példa a használatraKorlátokat nem szabok, mert annyi eszed már lehet, hogy nem mégy fejjel a falnak. fityfenét ér történelmi kifejezés Nagyon keveset vagy semmit sem ér; teljesen haszontalan. Példa a használatra– Fityfenét ér az, ha egyszer megkap a nap. guberál történelmi kifejezés A regény iskolai szóhasználatában a bizonyítvány osztályzatait lassan, egyenként fedi fel. Példa a használatra– Guberáljunk – ajánlotta a sorstárs, és kinyitotta ugyan a könyvecskét, de le is takarta a sportújsággal, hogy az osztályzatok egyenként tűnjenek elő. gukker köznévi címszó Távcső, különösen kézi messzelátó régies, bizalmas neve. Példa a használatraKésőbb leszállt egy szemben levő fűzfa száraz ágára, s a gukkerben pontosan látni lehetett szinte fekete fejét és a pofáján fehér alapon egy fekete sávot. gunyhó történelmi kifejezés A kunyhó régies vagy tájnyelvi hangalakváltozata. Példa a használatraRövid kanyargás után szinte kiestek egy kis tisztásra, ahol alacsony volt a fű, és két égerfa alatt ott lapult a kunyhó, melyet Matula „gunyhónak” mondott. gyüjjön történelmi kifejezés A „jöjjön” felszólító igealak tájnyelvi változata. Példa a használatra– Gyüjjön! A cókmókot is hozza. hülye Ostoba vagy értelmetlenül viselkedő ember sértő, bizalmas minősítése. Példa a használatraMég a hülye is tudja, hogy Opraht kell nézni, és Philt felvenni. kelekótya köznévi címszó Szórakozott, meggondolatlan vagy kissé bolondos ember. Példa a használatraBármikor jöhettek hozzám – és jöjjetek is –, mert én, akármilyen kelekótyák is vagytok, szeretlek benneteket. kilábal történelmi kifejezés Nehéz vagy veszélyes helyzetből saját erejével kijut. Példa a használatraHa tehát bevered a fejed, a te dolgod, ha bajba kerülsz, magadnak kell kilábalnod, mert esetleg nem lesz melletted senki. kótyagos köznévi címszó Kábult, szédelgő vagy átmenetileg zavart állapotban lévő. Példa a használatraA fiú kissé kótyagos még az utazástól, de a veszély már megérintette idegeit. köll történelmi kifejezés A „kell” ige régies, tájnyelvi hangalakváltozata. Példa a használatraTudom én, amit tudni köll – mondta Matula –, ismertem én is a tanár urat, járt ki ide a berekbe. kölyök köznévi címszó Gyerek vagy fiatal ember bizalmas, olykor lekezelő megnevezése. Példa a használatraBocs, kölyök, ez az egyetlen dolog, amit sosem tehetsz. kupán vág történelmi kifejezés Valakit kézzel vagy valamilyen tárggyal fejen üt. Példa a használatraElhallgass, Csikasz, mert kupán váglak! lapáton visznek ki történelmi kifejezés Fenyegető túlzás arra, hogy valakit nagyon megvernek. Példa a használatra– Nézd, Bika, nincs kedvem verekedni, mert ez az egy jó ruhám van, de ha Tutajoshoz hozzányúlsz – nem azért mondom –, lapáton visznek ki. leesik az álla köznévi címszó Annyira meglepődik vagy megdöbben, hogy szinte szólni sem tud. Példa a használatraTutajosnak egyszerűen leesett az álla. lefúj Tervet, programot vagy eseményt visszavon, lemond. Példa a használatraHa jó atyád megtudná, hogy horgászbotot vettem, még lefújná a nyaralásod, vagy megőszülne, hogy bekap valami óriási csuka. lik Lyuk vagy kisebb nyílás tájnyelvi megnevezése. Példa a használatraKinézek a likon, hát ott a tömérdek liba a vízen, de valamit észrevehettek, mert elcsendesedtek, aztán kinyújtotta mind a nyakát, mert erősen gyanakodtak. lókötő köznévi címszó Csibész vagy megbízhatatlannak tartott ember régies, gyakran tréfás megnevezése. Példa a használatra– Vén lókötő! Sokszor evett már az én főztömből. marhaság köznévi címszó Ostobaság, értelmetlen gondolat vagy elhibázott cselekedet bizalmas neve. Példa a használatra– Gyula, ez marhaság volt! Ne haragudj, de marhaság. megúszik Elkerül egy kellemetlen következményt, vagy kisebb bajjal vészel át egy helyzetet. Példa a használatraJó, ezt még Gyula „megúszta”. A víz belefolyt a csizmákba, a nadrágon át combjait erősen hűsítvén. mi a mennykőt történelmi kifejezés Bosszús vagy értetlenkedő kérdésben a „mi az ördögöt” enyhébb megfelelője. Példa a használatraA táblán számok, tört is, egész is, hát mi a mennykőt lehet itt folytatni? miegymás történelmi kifejezés További, külön fel nem sorolt hasonló dolgok összefoglaló megnevezése. Példa a használatraNancsi küldött rétest, paprikát, húst, kenyeret, miegymást, meg egy levelet is hoztam. mihaszna köznévi címszó Haszontalannak, semmirekellőnek tartott ember vagy állat rosszalló megnevezése. Példa a használatraA „mihaszna” eb ezt nagymértékben helyeselte, de azért úgy indult Matula után, mint aki tudja a kötelességét, Matula azonban leintette. nem babra megy a játék történelmi kifejezés A helyzet komoly, nagy a tét, és súlyos következményekkel járhat. Példa a használatraIgaza is volt, mert ott nem babra megy a játék: emberéletről van szó. nyivákol történelmi kifejezés Éles, panaszos hangon siránkozik vagy elégedetlenkedik. Példa a használatraAnnyira vállalkozz, amennyit elbírsz, és nekem hiába nyivákolsz, ha elvágod a kezed, vagy elrontod a gyomrod. óbégat köznévi címszó Hangosan kiabál, jajgat, panaszkodik vagy segítségért kiált. Példa a használatra– Hülye vagyok – suttogta Gyula –, itt a csúzli a zsebemben, s én óbégatok, ahelyett, hogy oldalba lőttem volna. pokolian történelmi kifejezés Nagyon, rendkívüli vagy kellemetlenül erős mértékben; fokozó szó. Példa a használatraNem lehet tehát azon csodálkozni, hogy Tutajosunk szájában összefutott a nyál, mert a harc mozgalmasságában pokolian megéhezett. puskázik Más szövegéből, jegyzetéből vagy előre elkészített segítségből vesz át valamit úgy, mintha saját lenne. Példa a használatra– Puskázott! – fogta oldalát a tiszteletlen derüléstől Tutajosunk. röhög köznévi címszó Hangosan, féktelenül vagy más rovására nevet. Példa a használatra– Hát kellett nekem röhögni? stréber Túlzott igyekezettel kitűnni akaró, a tanár kedvében járó diák gúnyos megnevezése. Példa a használatraGyula nem látott semmit, és nem tudott semmit, de Janda feje, a stréber Janda feje, az áldott Janda feje helyeslően bólintott. szabad a vásár történelmi kifejezés Mindenki azt tesz, amit akar, mert nincs ellenőrzés vagy korlátozás. Példa a használatraVihet bármit! Szabad a vásár! szamár köznévi címszó Ostobának vagy ügyetlennek tartott ember gúnyos megnevezése. Példa a használatraTehát jeles magyar szamár vagy. szédületes történelmi kifejezés Rendkívül meglepő, lenyűgöző, gyors vagy nagyszerű. Példa a használatra– Szédületes! – álmélkodott Gyula. szerez köznévi címszó A regény idézőjeles használatában titokban vagy lopással jut valamihez. Példa a használatraÁlmában Matula jelent meg, kellemes dohányszag kíséretében, és Gyula Lajos elhatározta – álmában –, hogy az öreg csősznek, a pákászok utolsó maradékának szivart fog „szerezni”. takarodj Durva, parancsoló felszólítás arra, hogy valaki azonnal távozzon. Példa a használatra– Takarodj! – kiáltotta, mire Csikasz kikullogott a kunyhóból, és a tűz mellől szemrehányóan nézett vissza. tragacs Kézzel húzott szállítókocsi, illetve rossz állapotú jármű bizalmas megnevezése. Példa a használatraCsak ne vegyél még egy tragacsot. tűle történelmi kifejezés A „tőle” személyes névmás tájnyelvi alakja. Példa a használatraEngem is kérdezgetett, hát mit tanuljak tűle? űket történelmi kifejezés Az „őket” személyes névmás tájnyelvi alakja. Példa a használatraA halakat tegye hűsre, de előbb verje űket kupán, hogy ne kínlódjanak. üsse kő történelmi kifejezés Vonakodó beleegyezést fejez ki: legyen úgy, egye fene. Példa a használatraEz persze nem volt igaz, de – gondolta – üsse kő, Gyula kedvéért még fagylaltot is eszik, igaz, ha a jeges édesség a lyukas fogába megy, hát feldönti az asztalt. vakaródzik Tétovázik, késlekedik vagy nehezen szánja rá magát valamire. Példa a használatra– Mit vakaródzol? – érdeklődött Bütyök.