1.
Menj el azonnal
Durva, indulatos felszólítás arra, hogy valaki azonnal menjen el.
durvafelszólítás
Szócikk
takarodj jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Durva, indulatos felszólítás arra, hogy valaki azonnal menjen el.
Szófajindulatszó, főnév, kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, durva, felszólítás
2.
takarodj használata a South Park magyar feliratában
Erősen sértő vagy indulatos felszólítás az azonnali távozásra.
szlengbizalmasforrásspecifikusdurvafelszólítás
3.
takarodj jelentése Fekete István Tüskevár című regényében
Durva, parancsoló felszólítás arra, hogy valaki azonnal távozzon.
irodalmiforrásspecifikus1950-es évekdurvafelszólítás
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„takarodj” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
takarodj jelentése Fekete István Tüskevár című regényében
Durva, parancsoló felszólítás arra, hogy valaki azonnal távozzon.
1 idézet · 1 forrás
– Takarodj! – kiáltotta, mire Csikasz kikullogott a kunyhóból, és a tűz mellől szemrehányóan nézett vissza.
(Fekete, 1957/2010, MOBI-szöveg, 2104. bekezdés)
Fekete, I. (1957/2010). Tüskevár [magyar MOBI e-könyv; az első megjelenés éve 1957, a feltöltött kiadás impresszumának éve 2010]. Móra Könyvkiadó Zrt.
2. jelentés
takarodj használata a South Park magyar feliratában
Erősen sértő vagy indulatos felszólítás az azonnali távozásra.
1 idézet · 1 forrás
Takarodj kifelé, ki vagy rúgva!
(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S10E05, 00:01:14–00:01:16)
Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].
Takarodj innen, és többé ne gyere vissza!
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak