1.
Nagyszerű, kitűnő, remek
A „fasza” durva melléknév jelentése: Nagyszerű, kitűnő, remek.
Szócikk
fasza jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 13 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
A „fasza” durva melléknév jelentése: Nagyszerű, kitűnő, remek.
Szófajmelléknév, főnév, kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, durva
2.
fasza használata a South Park magyar feliratában
Durvább, bizalmas dicséret: nagyon jó, remek vagy tetszetős.
szlengbizalmasforrásspecifikusdurva
3.
fasza jelentése a Shriek magyar feliratában
Nagyon jó, tetszetős, vagány vagy különösen jól sikerült.
szlengbizalmasdurva
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
„fasza” jelentései idézett mondatokban
3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
fasza használata a South Park magyar feliratában
Durvább, bizalmas dicséret: nagyon jó, remek vagy tetszetős.
1 idézet · 1 forrás
Hé haver, mindjárt jön a Terrance és Phillip! - Fasza!
(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S05E06, 00:08:17–00:08:19)
Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].
2. jelentés
fasza jelentése a Shriek magyar feliratában
Nagyon jó, tetszetős, vagány vagy különösen jól sikerült.
1 idézet · 1 forrás
Fasza cipők. Köszi, a tied is jó.
(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 229–230. tétel, 18617–18720. képkocka)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Shriek If You Know What I Did Last Friday the 13th [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámos lokátorokkal].
Fasza lett az új borító, elsőre felismerhető a sorozat.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
3. jelentés
Nagyszerű, kitűnő, remek
A „fasza” durva melléknév jelentése: Nagyszerű, kitűnő, remek.
1 idézet · 1 forrás
Totál fasza lesz.
(Magyar felirat, 2000, SRT 333. tétel; 00:20:30–00:20:31)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Hé, haver, hol a kocsim? [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak