Szócikk
cinkes jelentése és rokon kifejezései
3 jelentéscsoport · 4 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajmelléknév
Használatszleng, bizalmas, ifjúsági, filmfordítás, forrásspecifikus, rosszalló
1.
Rossz minőségű jelentésű diáknyelvi jelző
Oláh Tibor 2006-os diákszótárában a „cinkes” jelző jelentése: rossz minőségű.
szlengbizalmas
2.
A(z) „cinkes” jelentése Fiáth Titanilla börtönszótárában
Rossz hírű vagy gyanús fogvatartott, akit szabályszegés gyanúja miatt figyelnek.
szlengbizalmaspejoratív
3.
cinkes jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában
Kínosnak, kellemetlennek vagy vállalhatatlannak tartott helyzet vagy viselkedés szleng minősítése.
szlengifjúságifilmfordításforrásspecifikusbizalmasrosszalló
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„cinkes” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
cinkes jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában
Kínosnak, kellemetlennek vagy vállalhatatlannak tartott helyzet vagy viselkedés szleng minősítése.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Miután kinyaltál, ne akarj lesmárolni! Ja, ez totál cinkes.
(Zűrös kölykök (Kidulthood) – magyar felirat, 2006, Kidulthood, 00:01:10,001–00:01:14,047; SRT 7. tétel)
Magyar filmfelirat (2006). Zűrös kölykök (Kidulthood) [magyar SRT-filmfelirat; Windows-1250 kódolásból UTF-8-ra normalizálva; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.