1.
Rendőr
Rendőr bizalmas, szlengbeli megnevezése, egyes helyzetekben rosszalló vagy ellenséges árnyalattal.
szlengbizalmas
Szócikk
zsaru jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Rendőr bizalmas, szlengbeli megnevezése, egyes helyzetekben rosszalló vagy ellenséges árnyalattal.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajfőnév, kifejezés
Használatszleng, bizalmas
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.
5 ellenőrzött idézet · 5 külön forrás
„zsaru” jelentései idézett mondatokban
5 forrásidézet 5 külön forrás 1 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
Rendőr
Rendőr bizalmas, szlengbeli megnevezése, egyes helyzetekben rosszalló vagy ellenséges árnyalattal.
5 idézet · 5 forrás
Ha maga zsaru, hol az egyenruhája?
(Columbo – magyar feliratok, 1968–2003, S10E04, 00:18:10–00:18:13; SRT 189. tétel)
Magyar sorozatfeliratok (1968–2003). Columbo, két pilot és 1–10. évad [69 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód-, időkód- és SRT-tétellokátorokkal].
Ki kellett hívnom a zsarukat, hogy ne öljék meg az embert.
(Magyar felirat, 2013, feliratkocka 1381; 01:05:00,479–01:05:03,107)
Magyar felirat (2013). A Wall Street farkasa [magyar SRT-filmfelirat; oldalszám nélküli, feliratkocka- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: zsarukat
Négy lett volna, ha nem rázom le az utolsó zsarukat.
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S05.E03.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S05E03; feliratkocka 45; 00:03:57,430 --> 00:04:00,661)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: zsarukat
Ha szólni mertek a zsarunak rólam, egyenként vadászlak le titeket.
(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 01:41:31,962–01:41:37,384)
Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: zsarunak
Szerinted a zsaruk jól végezték a munkájukat?
(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S01E06, 00:19:23)
Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: zsaruk
A zsaru azonnal felismerte a körözött autó rendszámát.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak