1.
Mohón iszik
A „vedel” durva ige jelentése: Mohón iszik.
durva
Szócikk
vedel jelentése és szinonimái
4 jelentéscsoport · 14 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Nagy mennyiségű folyadékot, különösen alkoholt mohón vagy mértéktelenül iszik.
Szófajige
Használatdurva, szleng, rosszalló
2.
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite magyar feliratában
Sokat, gyorsan vagy mértéktelenül iszik, többnyire alkoholos italt; nyers, rosszalló hangulatú ige.
filmesforrásspecifikusszlengbizalmasdurvaalkoholhoz kapcsolódó
3.
vedel jelentése a magyar filmfeliratban
Nagy mennyiségben, mohón vagy durva módon iszik, rendszerint alkoholt.
szlengbizalmas nyelvfilmfelirat2001durvabizalmasalkohollal kapcsolatos
4.
vedel használata a(z) Én, a szexmániás szövegében
Nagy mennyiségű folyadékot, különösen alkoholt mohón vagy mértéktelenül iszik.
szlengrosszalló
4 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
„vedel” jelentései idézett mondatokban
4 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
vedel használata a(z) Én, a szexmániás szövegében
Nagy mennyiségű folyadékot, különösen alkoholt mohón vagy mértéktelenül iszik.
2 idézet · 1 forrás
Ittunk, ittunk és vedeltünk.
(Szepesi, 2013, 238. o.)
Szepesi, N. (2013). Én, a szexmániás [344 fizikai oldalas magyar PDF; nyomtatott és PDF-oldalszámokkal]. Ulpius-ház Könyvkiadó.
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: vedeltünk
Minderről órákig meséltél nekem, miközben a naplementét bámultuk, és sört vedeltünk, ultra all inclusive formában.
(Szepesi, 2013, 85. o.)
Szepesi, N. (2013). Én, a szexmániás [344 fizikai oldalas magyar PDF; nyomtatott és PDF-oldalszámokkal]. Ulpius-ház Könyvkiadó.
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: vedeltünk
A szereplő egész este vedelt, ezért másnap rosszul volt.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: vedelt
2. jelentés
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite magyar feliratában
Sokat, gyorsan vagy mértéktelenül iszik, többnyire alkoholos italt; nyers, rosszalló hangulatú ige.
1 idézet · 1 forrás
Pia van dögivel! Vedeljetek!
(Magyar filmfelirat, 1999, 00:06:46–00:06:50)
Magyar filmfelirat (1999). Amerikai pite [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: Vedeljetek
3. jelentés
vedel jelentése a magyar filmfeliratban
Nagy mennyiségben, mohón vagy durva módon iszik, rendszerint alkoholt.
1 idézet · 1 forrás
Az bejönne, papírzacskóból vedelni a whiskyt.
(Magyar felirat, 2001, 00:06:16)
3bit (2001). Üvegtigris [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: vedelni
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak