1.
szlengbizalmas
Szócikk
tesó jelentése és rokon kifejezései
4 jelentéscsoport · 11 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajmegszólítás, főnév
Használatszleng, bizalmas
2.
szlengbizalmasforrásspecifikus
3.
tesó használata a(z) iCarly (2021) szövegében
Barát vagy közeli ismerős bizalmas megszólítása; eredetileg testvér.
beszélt nyelvibizalmastelevíziós felirat2021–2023
4.
tesó használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében
Barát, közeli ismerős vagy megszólított társ bizalmas, közvetlen megnevezése.
szlengbeszélt nyelvibizalmasfilmes
4 ellenőrzött idézet · 4 külön forrás
„tesó” jelentései idézett mondatokban
4 forrásidézet 4 külön forrás 3 példázott jelentés
1. jelentés
tesó használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében
Barát, közeli ismerős vagy megszólított társ bizalmas, közvetlen megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Nyomj már egy kis cracket, tesó!
(Magyar felirat, 2013, feliratkocka 546; 00:26:30,088–00:26:31,923)
Magyar felirat (2013). A Wall Street farkasa [magyar SRT-filmfelirat; oldalszám nélküli, feliratkocka- és időbélyeges].
2. jelentés
tesó használata a(z) iCarly (2021) szövegében
Barát vagy közeli ismerős bizalmas megszólítása; eredetileg testvér.
1 idézet · 1 forrás
Mesélj, tesó, hogy érzed magad?
(Magyar felirat, 2021–2023, iCarly.2021.S02E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt#cue-24@00:01:13,375-00:01:15,709)
Magyar felirat (2021–2023). iCarly (2021) [33 magyar SRT-epizódfelirat három ZIP-archívumban; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].
3. jelentés
tesó jelentése a(z) Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok szövegében
Testvér, közeli barát vagy férfi ismerős fiatalos, közvetlen megszólítása.
2 idézet · 2 forrás
– Nem nehéz választanom, tesó. – Will!
(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S01E09, 00:07:45)
Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].
Csak nyugodtan tesó.
(Magyar felirat, 2000, SRT 560. tétel; 00:35:28–00:35:30)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Hé, haver, hol a kocsim? [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak