iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

tejel jelentése és rokon kifejezései

4 jelentéscsoport · 11 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Pénzt fizet, különösen ha kényszerből, rendszeresen vagy valamilyen előnyért teszi.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas, pénzszleng, ifjúsági, filmfordítás, forrásspecifikus
1.

Fizet, megfizet, kifizet jelentésű börtönszlengbeli ige

Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „tejel” ige jelentése: fizet, megfizet, kifizet.

szlengbizalmas
fizet megfizet kifizet
2.

tejel jelentése a magyar filmfeliratban

Pénzt fizet vagy rendszeresen átad valakinek, gyakran vonakodva.

szlengfilmfordítás2001pénzszlengbizalmas
fizet kifizet pénzt ad
3.

Pénzt fizet

Pénzt fizet, különösen ha kényszerből, rendszeresen vagy valamilyen előnyért teszi.

szlengbizalmasforrásspecifikuspénzszleng
fizet perkál pénzt ad
4.

tejel jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Pénzt fizet valamiért vagy valakinek, többnyire bizalmas, olykor rosszalló hangnemben.

szlengifjúságifilmfordításforrásspecifikusbizalmas
fizet kapcsolódó kifizet kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„tejel” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés

1. jelentés

tejel jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Pénzt fizet valamiért vagy valakinek, többnyire bizalmas, olykor rosszalló hangnemben.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Elvette a cuccomat, de nem tejelt érte.

(Zűrös kölykök (Kidulthood) – magyar felirat, 2006, Kidulthood, 01:04:05,527–01:04:10,281; SRT 880. tétel)

Magyar filmfelirat (2006). Zűrös kölykök (Kidulthood) [magyar SRT-filmfelirat; Windows-1250 kódolásból UTF-8-ra normalizálva; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: tejelt

2. jelentés

Pénzt fizet

Pénzt fizet, különösen ha kényszerből, rendszeresen vagy valamilyen előnyért teszi.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Az a tervük, hogy a legtöbbet tejelőnek adják el a chipet.

(Torrente-filmek, 1998–2014, Torrente 2., képkocka 77327–77408)

Torrente-filmek – magyar feliratok (1998–2014). Torrente 1–5. – magyar filmfeliratok [magyar SRT- és MicroDVD SUB-feliratok; oldalszám nélkül, időbélyeges vagy képkockás lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: tejelőnek

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés