Szócikk

kopj le jelentése és rokon kifejezései

1 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Durva vagy ellenséges felszólítás arra, hogy valaki távozzon, maradjon távol, illetve hagyja békén a beszélőt.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajkifejezés
Használatdurva, felszólítás
1.

Menj el, hagyj békén

Durva vagy ellenséges felszólítás arra, hogy valaki távozzon, maradjon távol, illetve hagyja békén a beszélőt.

durvafelszólítás
tűnj el kapcsolatcsoport menj el kapcsolatcsoport hagyj békén kapcsolatcsoport

4 ellenőrzött idézet · 4 külön forrás

„kopj le” jelentései idézett mondatokban

4 forrásidézet 4 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Menj el, hagyj békén

Durva vagy ellenséges felszólítás arra, hogy valaki távozzon, maradjon távol, illetve hagyja békén a beszélőt.

4 idézet · 4 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Kopj le, Rocky!

(Magyar felirat, 2013, feliratkocka 1258; 00:59:20,515–00:59:23,560)

Magyar felirat (2013). A Wall Street farkasa [magyar SRT-filmfelirat; oldalszám nélküli, feliratkocka- és időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

Kopj le, hülyegyerek!

(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S07.E21.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S07E21; feliratkocka 133; 00:13:16,080 --> 00:13:18,548)

Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

Kopj le, te kis Eichmann!

(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S09E02, 00:07:04–00:07:05)

Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Ellenőrzött forrásidézet

Sőt látni se bírlak. Úgyhogy, kérlek, kopj le!

(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S01E10, 00:14:43)

Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői példamondat

Kopj le, most egyedül szeretnék maradni!

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés