iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

kiborul jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 7 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Felborul és a tartalma kiömlik; átvitt értelemben erős érzelmi nyomás alatt elveszíti a nyugalmát vagy lelkileg összeomlik.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajige
1.

Felborul és kiömlik

Egy edény vagy más tárgy felborul, a benne lévő anyag pedig részben vagy egészben kiömlik.

felborul kiömlik kapcsolatcsoport

Jelentésháló

Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.

begolyózik szinonima bereccsen kapcsolódó idegrohamot kap szinonima

5 ellenőrzött idézet · 5 külön forrás

„kiborul” jelentései idézett mondatokban

5 forrásidézet 5 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Elveszíti a nyugalmát

Erős érzelmi nyomás alatt elveszíti az önuralmát, feldühödik, kétségbeesik vagy lelkileg összeomlik.

5 idézet · 5 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mivel kezdtem kiborulni tőlük, kértem, hogy hagyják abba.

(King, 2023, e-könyv, index_split_037.html, 214. bekezdés)

King, S. (2023). Tündérmese [feltöltött magyar EPUB; 52 HTML-rész, fájl- és bekezdéslokátorral]. Európa Könyvkiadó.

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: kiborulni

Ellenőrzött forrásidézet

És akkor örökre házasok leszünk, és én ettől kiborulok.

(Magyar felirat, 2008–2019, S06E16, The.Big.Bang.Theory.S06E16.WEBRip.Netflix.hu.srt; feliratkocka 232; 00:15:53,494 --> 00:15:57,498)

Magyar felirat (2008–2019). Agymenők (2–7. és 10–12. évad) [214 magyar SRT-epizódfelirat, 9 évadarchívumban; oldalszám nélkül, epizód-, feliratkocka- és időkódlokátorral].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: kiborulok

Ellenőrzött forrásidézet

Teljesen kiborult. Mit tegyünk?

(Magyar felirat, 2007–2012, iCarly S04E02-iSam's Mom.HDTV.srt; feliratkocka 409; 00:20:51,528 --> 00:20:53,494)

Magyar felirat (2007–2012). iCarly (klasszikus sorozat) [10 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: kiborult

Ellenőrzött forrásidézet

Minden okod megvolt, hogy kiborulj.

(Magyar felirat, 1994, képkocka 59929–59995)

Kdee / LCL (1994). Shop-stop [magyar MicroDVD SUB-felirat; oldalszám nélküli, képkockaszámokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: kiborulj

Ellenőrzött forrásidézet

Sosincs lenyűgözve, de nem is borul ki.

(Magyar felirat, 2001-es film; 2003-as feliratfájl, SRT-felirat, 81. tétel, 00:04:58,841–00:05:06,600)

Ismeretlen magyar feliratfordító (2001-es film; 2003-as feliratfájl). Jay és Néma Bob visszavág – A kulisszák mögött [magyar SRT-felirat egy RAR-archívumból; tétel- és időbélyeges lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: borul ki

Szerkesztői példamondat

Teljesen kiborult, amikor meglátta a számlát.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

A mondatban szereplő alak: kiborult

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés