Szócikk
3 jelentéscsoport · 9 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Őszintén, komolyan, valóban vagy minden túlzás nélkül; bizalmas nyomatékosító határozószóként is használatos.
Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „frankón” határozószó jelentése: biztosan.
Őszintén szólva, valóban vagy egészen biztosan, nyomatékosító bizalmas szóként.
3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
1. jelentés
Őszintén, komolyan, valóban vagy minden túlzás nélkül; bizalmas nyomatékosító határozószóként is használatos.
1 idézet · 1 forrás
Mindig is akartam egy El Caminót. Ezt frankón mondom.
(Magyar filmfelirat, 2019, El Camino, 00:16:10,173–00:16:13,760)
Magyar filmfelirat (2019). El Camino: Totál szívás – A film [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
Frankón mondom, ennél jobb ajánlatot ma nem kaptunk.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
2. jelentés
Őszintén szólva, valóban vagy egészen biztosan, nyomatékosító bizalmas szóként.
2 idézet · 2 forrás
Ez nem lehet. Frankón fűillatot érzek.
(Magyar felirat, 1998, SRT 330. tétel; 00:20:47–00:20:51)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1998). Félbetépve [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
És frankón nem is érdekel.
(Magyar felirat, 2000, SRT 646. tétel; 00:40:13–00:40:15)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Hé, haver, hol a kocsim? [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak