iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

fogd be a pofád jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 6 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Erősen durva és sértő felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajmondatértékű kifejezés, kifejezés
Használatszleng, bizalmas nyelv, filmfordítás, 1993, durva, sértő
1.

fogd be a pofád jelentése a magyar filmfeliratban

Erősen durva és sértő felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

szlengbizalmas nyelvfilmfordítás1993durvasértő
hallgass el kapcsolatcsoport pofa be fogd be
2.

fogd be a pofád használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében

Durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

szlengbeszélt nyelvibizalmasfilmes
szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó bizalmas kifejezés kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„fogd be a pofád” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés

1. jelentés

fogd be a pofád használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében

Durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Fogd be a pofád!

(Magyar felirat, 2013, feliratkocka 995; 00:46:55,229–00:46:56,897)

Magyar felirat (2013). A Wall Street farkasa [magyar SRT-filmfelirat; oldalszám nélküli, feliratkocka- és időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

2. jelentés

fogd be a pofád jelentése a magyar filmfeliratban

Erősen durva és sértő felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Elegem van a nyavalygásodból! Fogd be a pofádat!

(Magyar felirat, 1993, 00:53:08)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1993). Lopakodók [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: Fogd be a pofádat

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés