Szócikk
betép jelentése és rokon kifejezései
2 jelentéscsoport · 3 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Rövid jelentésA megjelölt magyar börtönszlengforrásban a „betép” jelentése: bajba kerül.
Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas, durva
1.
Bajba kerül jelentésű börtönszlengbeli ige
Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „betép” ige jelentése: bajba kerül.
szlengbizalmasdurva
2.
betép szerhasználati jelentése a magyar filmfeliratban
Kannabisz vagy más tudatmódosító szer hatásától bódult állapotba kerül.
drogszlengfilmfordítás1998érzékenybizalmas
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„betép” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
betép szerhasználati jelentése a magyar filmfeliratban
Kannabisz vagy más tudatmódosító szer hatásától bódult állapotba kerül.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Mi aztán rendesen betéptünk.
(Magyar felirat, 1998, SRT 22. tétel; 00:02:04–00:02:07)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1998). Félbetépve [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: betéptünk
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.