Az 1920-as évek magyar nyelve

a kocka el van vetve történelmi kifejezés A döntés megszületett, a folyamatot már nem lehet könnyen visszafordítani. Példa a használatraA kocka el volt vetve. az egyik fülén be, a másikon ki történelmi kifejezés Meghall valamit, de nem jegyzi meg, nem fogadja meg, vagy rögtön elfelejti. Példa a használatraA szó egyik fülén be, a másikon ki. az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz történelmi kifejezés Két ember vagy lehetőség lényegében egyformán rossz vagy kifogásolható. Példa a használatraAz egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. baba köznévi címszó Szerető vagy kedves bizalmas, a korszakban gyakran férfira is alkalmazott megnevezése. Példa a használatraKatica addig mulatni ment a babájával, azzal az undok, tetovált karú hajóslegénnyel, a Hack Lajossal, aki annyi pénzt költött rá, nem tudni honnan. balek Könnyen rászedhető, kihasználható vagy túlzottan hiszékeny ember. Példa a használatraMiféle balek dőlne be ennek a szakállas viccnek? batyuzás történelmi kifejezés Élelmiszer vagy más áru batyuban történő beszerzése és szállítása, különösen a háború utáni hiány idején. Példa a használatraTörődött is azzal, hogy olyan gyönge, hogy a batyuzásban tíz kilót soványodott, bánta is ez, hagyta őt dolgozni, szaladgálni, padlót vikszelni, a gyalázatos. cselédkapitány történelmi kifejezés A háztartási alkalmazottak hatósági ügyeivel foglalkozó rendőrségi tisztviselő régies megnevezése. Példa a használatraVizyné a cselédkapitányhoz küldte be névjegyét. cselédszerző történelmi kifejezés Cselédet kereső munkaadók és szolgálati helyet kereső háztartási alkalmazottak között közvetítő személy. Példa a használatraKicsit vigasztalta, majd a cselédszerzőhöz utasította. csirkefogó köznévi címszó Megbízhatatlannak, hitványnak vagy szélhámosnak tartott ember sértő megnevezése. Példa a használatraHalvány, ravaszdi csirkefogó-alak volt, ezüst óralánccal mellényén. díszes firma történelmi kifejezés Gúnyos megnevezés kétes, kellemetlen vagy különösen viselkedő emberre. Példa a használatraIgen, a Mennyei Margit is ilyen díszes firma volt. eszi a mérget történelmi kifejezés Bosszankodik, emészti magát, és tartósan gyötri a harag vagy a keserűség. Példa a használatraEh - sóhajtott, s lassan szedegette ki hajából teknősbéka-hajtűit - az ember csak eszi a mérget, fizeti azt a tenger bért, folyton vesződik. facér történelmi kifejezés Munka vagy szolgálati hely nélkül álló; a szövegben éppen elhelyezkedést kereső cseléd. Példa a használatraA facér nőszemélyek a fal melletti szalmaszékeken trécseltek, mint petrezselymet áruló kisasszonyok holmi iszonyú bálban. findzsa Kis csésze, különösen kávé vagy tea felszolgálására; régies szó. Példa a használatraFatálcán bevitte a vacsorát: egy findzsa teát, pár szelet pirított kenyeret, a vajat, melyet délután szerzett. gaudium történelmi kifejezés Öröm, vigasság vagy zajos ünneplés latin eredetű, régies megnevezése. Példa a használatraNem értette, mit jelent ez a nagy gaudium. hencser történelmi kifejezés Alacsony, párnázott fekvőbútor, kisebb heverő vagy dívány régies megnevezése. Példa a használatraHosszú, alacsony hencser nyúlt el, torontáli piros szőnyeggel takarva, melyen a délután lobogó máglyát gyújtott. istenátka történelmi kifejezés Súlyos, tartós csapásnak vagy elviselhetetlen tehernek érzett dolog. Példa a használatraMindegyik rászedte, visszaélt bizalmával, s neki újra kellett kezdenie a kilincselést, a hajszát egy új lány után, mintha valami istenátka volna rajta. istenigazában helybenhagy történelmi kifejezés Alaposan megver vagy súlyosan bántalmaz valakit. Példa a használatraMost Etel adta hírül, hogy egy kommunistát megint istenigazában helybenhagytak. jó bőr Vonzónak tartott nő vagy férfi tárgyiasító, bizalmas szlengmegnevezése. Példa a használatra- Haj, de micsoda pötty volt az. Jó bőr. kettőn áll a vásár Egy megállapodás, vita vagy kapcsolat kimenetele mindkét résztvevőn múlik. Példa a használatraKözvetlenséget igyekeztek arcukra erőltetni és közönyt, arra gondolva, hogy kettőn áll a vásár, de azért nem bírták levenni szemüket erről az ismeretlen nőről, aki talán mégis a sorsuk lesz, s egyben bámulták és fitymálták. koldusbotra jut Teljesen elszegényedik, elveszíti vagyonát, jövedelmét és létbiztonságát. Példa a használatraVizyné, kit állandóan az a rögeszme kínzott, hogy koldusbotra jut és éhen hal, látta, hogy gazdagabb, mint hitte. komisz dög történelmi kifejezés Durva, sértő megnevezés kegyetlennek, kellemetlennek vagy megvetendőnek tartott emberre. Példa a használatraSoha, amióta az eszét tudta, nem látott ilyen komisz dögöt. koszt köznévi címszó Étkezés, illetve ellátás részeként rendszeresen adott étel. Példa a használatraA koszt se jobb, mint nálunk. lajtorja történelmi kifejezés Fokokból álló, felmászásra használt létra régies megnevezése. Példa a használatraNem értette, hogy az úrfi most visszafelé járja a szerelem lajtorjáját, és miután már egészen megkapta őt, más úton közeledik hozzá, mindennap egy létrafokkal lejjebb hág az égből a földre. le van forrázva történelmi kifejezés Megdöbben, megszégyenül vagy hirtelen nagyon kellemetlenül érzi magát. Példa a használatraFicsor pedig, az Attila utca 238. számú ház házmestere le volt forrázva, hogy a ház tulajdonosa még most is elvtársnak titulálja. légyköpött történelmi kifejezés Légyürüléktől pettyes, ezért piszkosnak vagy elhanyagoltnak látszó. Példa a használatraCsüggedten bámulta az asztalt, melyen a hangulat emelésére bazár-ibrikben légyköpött papírrózsák virítottak. lélekmelegítő történelmi kifejezés A felsőtestet melegen tartó kötött mellény vagy ujjatlan ruhadarab régies, tréfás neve. Példa a használatraLélekmelegítőt kapott, egy barna, tartós, kötött lélekmelegítőt, hogy meg ne fázzék a hósöprésnél. lófrál köznévi címszó Cél vagy komoly elfoglaltság nélkül járkál, csavarog. Példa a használatraHát oda, ahova rendesen. Lófrál. meg sem melegedik a helye történelmi kifejezés Alig marad valahol, hamar továbbáll vagy rövid idő után távozik. Példa a használatraCsakhogy mások is hamar elmentek, meg se melegedett a helyük, fél évnél tovább senki se maradt. megtollasodik történelmi kifejezés Jelentős vagyonra tesz szert, meggazdagszik vagy anyagilag megerősödik. Példa a használatraÖnt, kedves doktor úr, a cselédje aligha ültetné az asztalához, ha megtollasodnék. omnibusz történelmi kifejezés Rögzített útvonalon közlekedő, több utast szállító, rendszerint lóvontatású városi társaskocsi. Példa a használatraAztán leesett a hó, betemette az utakat, elakadtak a villamosok, a Lánchídon az omnibusz se járt. pepita köznévi címszó Két színből álló, apró négyzetes vagy kockás mintázatú. Példa a használatraÜde pepita ruhácskát viselt, mely alatt puhán, öntudatlanul aludt a gyermekmelle, játékosan, mint két kis gumilabda. pirongat köznévi címszó Enyhén megszid, szemrehányással illet vagy szégyenérzetet próbál kelteni valakiben. Példa a használatraPedig beszélt vele szépen is, pirongatta, feddette, parancsolt is neki. pofaszakáll köznévi címszó Az arc két oldalán meghagyott, az állat rendszerint szabadon hagyó szakáll régies megnevezése. Példa a használatraCsak a sasorr meg az arcát keretező fekete pofaszakáll mutatta, hogy mégis valaki. proletárhaza történelmi kifejezés A proletariátus államaként vagy hazájaként bemutatott ország történelmi-politikai megnevezése. Példa a használatraA cikkek már bejelentették a készülő összeomlást, ezzel a címmel: Veszélyben a proletárhaza! proli történelmi kifejezés A proletár rövidült, bizalmas, gyakran lenéző vagy sértő megnevezése. Példa a használatraBenn az ebédlőben a szennyesláda, egyik ajtónál a rozoga előszobaszekrény, hogy a prolik elől el lehessen torlaszolni. rablóból lett pandúr történelmi kifejezés Olyan egykori szabályszegő, aki később a szabályok őrévé válik, és gyakran különösen szigorú másokkal. Példa a használatraIsten mentsen a rablóból lett pandúrtól. ringyet-rongyot történelmi kifejezés Mindenféle csekély értékű, ócska vagy fölösleges holmit. Példa a használatraTaláltak aztán cérnaorsókat, gombokat, kisebb-nagyobb bőrhulladékokat, mert ő mániájában minden ringyet-rongyot megőrzött. strázsál történelmi kifejezés Őrködik, várakozva egy helyen áll, illetve valamit kitartóan felügyel. Példa a használatraViatorisznál, a fűszeresnél őneki magának kellett sorba állnia a többi koszos cseléddel, órákig strázsálni tizenöt deka zsírért, míg lába le nem rogyott a fáradtságtól. szajhálkodik történelmi kifejezés Kicsapongó nemi életet él; régies, erősen megbélyegző szó, amelyet prostitúcióra is használtak. Példa a használatraAki nem szajhálkodott, az rengeteg kárt okozott, összetörte a mosdót, vasalás közben kiégette ingjeit, reggeltől estig kornyikált, a Horváth kertben kószált, színházi lapokat olvasott, ábrándozott, eszményi szerelemre gyulladt a budai színkör tenoristája iránt. száraz részeg történelmi kifejezés Olyan ittas ember, akin kevéssé látszik a mámor, és részegségében inkább merev vagy komor. Példa a használatraAfféle száraz részeg volt, merev és komor. szemet szúr történelmi kifejezés Feltűnik, és kellemetlenül magára vonja valakinek a figyelmét. Példa a használatraÉs itt mindjárt szemet szúr valami. szoci történelmi kifejezés Szocialista vagy szociáldemokrata ember rövidült, bizalmas, a szövegben ellenségesen használt megnevezése. Példa a használatraMost Stefi szónokolt, a Drumáék ellenforradalmi cselédje, aki mosogatás után népgyűlésekre járt, s hazajövet lázas arccal mesélte el, mit hallott, és a második emeleti folyosó karfájára hajolva kiabált, hogy minden szocit föl kellene kötni. tolonckocsi történelmi kifejezés Őrizetbe vett, kitoloncolásra vagy hatósági elszállításra váró emberek szállítására használt rendőrségi jármű régies neve. Példa a használatraKerült-fordult a tolonckocsi, gazdag ember-rakományát hozta-vitte. toprongyos köznévi címszó Szakadt, elhasznált ruhát viselő vagy ilyen állapotú, szegényes külsejű. Példa a használatraGyűrött puhainget viselt, nyakkendő nélkül, kitérdelt, téli nadrágot, toprongyos cipőt. ügyes-bajos történelmi kifejezés Különféle személyes, hivatali vagy elintézésre váró ügyekkel terhelt. Példa a használatraHa ügyes-bajos emberek fordultak hozzá, tüstént írta az utalványt valamely szervhez. valamirevaló történelmi kifejezés A maga nemében megfelelő, használható, becsülhető vagy érdemleges. Példa a használatraHiába tartott szemlét, nem sok vigasztalót talált, egyetlen valamirevaló cselédjére sem emlékezett. vikszel történelmi kifejezés Padlót viasszal vagy fényezőszerrel tisztít és fényesít. Példa a használatraMos? Padlót vikszel? vityilló köznévi címszó Kicsi, szegényes, gyakran rossz állapotú ház vagy kunyhó. Példa a használatraEgy roskatag vityilló előtt üldögélt valami félhülye nénike, az nehezen megértette, hogy mit keres, s fölvilágosította, hogy valamivel följebb ment, vissza kell fordulnia. zefíring történelmi kifejezés Könnyű, finom szövésű anyagból készült férfiing régies megnevezése. Példa a használatraFehér arcát megszínesítette a beléje toluló vér, kabátja fölrebbent, látni lehetett kitűnő zefíringét, felsőzsebében a zsebkendőt, melyet galamb alakúra hajtott össze. zsúr-pajtásság történelmi kifejezés Társasági összejöveteleken kialakult, laza és felszínes ismeretség vagy barátság. Példa a használatraElekesen kívül Töttösi Dani és Indali Pista, akikhez afféle fölületes zsúr-pajtásság fűzte, és Gallovich, egy roppant ökörfejjel a kezében, valami homályos ismerőse, akit meg sem akart hívni.