Szócikk

zsír jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Vegy Állat zsírszövetéből vagy növényből nyert, szobahőmérsékleten szilárd halmazállapotú, kenhető kalóriadús anyag. Zsiradék.

Szófajmelléknév, főnév, kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, ifjúsági, filmfordítás, pozitív
1.

Zsiradék

A „zsír” főnév jelentése: Zsiradék. Jelentésben közel áll hozzá a „háj” kifejezés.

2.

zsír használata a South Park magyar feliratában

Menő, kiváló vagy rendben lévő dolog fiatalos, bizalmas minősítése.

szlengbizalmasforrásspecifikus
3.

zsír jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Nagyon jó, élvezetes vagy vonzó dolog ifjúsági, bizalmas minősítése.

szlengifjúságifilmfordításforrásspecifikusbizalmaspozitív
király kapcsolódó kafa kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„zsír” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

zsír jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Nagyon jó, élvezetes vagy vonzó dolog ifjúsági, bizalmas minősítése.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Eljöttök a bulimra? Nagyon zsír lesz, mindenki eljön.

(Zűrös kölykök (Kidulthood) – magyar felirat, 2006, Kidulthood, 00:00:59,282–00:01:03,328; SRT 5. tétel)

Magyar filmfelirat (2006). Zűrös kölykök (Kidulthood) [magyar SRT-filmfelirat; Windows-1250 kódolásból UTF-8-ra normalizálva; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

2. jelentés

zsír használata a South Park magyar feliratában

Menő, kiváló vagy rendben lévő dolog fiatalos, bizalmas minősítése.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Haver ez egy zsír sorozat.

(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S10E03, 00:04:02–00:04:03)

Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

Szerkesztői példamondat

Zsír lett az új logó, sokkal jobban olvasható.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés