Szócikk
szarakodik jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 11 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Durva, bizalmas szóval piszmog, vacakol, akadékoskodik vagy feleslegesen vesződik valakivel vagy valamivel.
szarakodik jelentése a magyar filmfeliratban
Feleslegesen húzza az időt, akadékoskodik vagy bosszantó módon piszmog.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„szarakodik” jelentései idézett mondatokban
1. jelentés
Durva, bizalmas szóval feleslegesen vesződik, bajlódik vagy húzza az időt valakivel vagy valamivel
Durva, bizalmas szóval feleslegesen vesződik, bajlódik vagy húzza az időt valakivel vagy valamivel.
1 idézet · 1 forrás
Ezért mondtam, hogy kurvára nincs időm bármelyikőtökkel szarakodni.
(Magyar felirat, 1985, SRT 529–530. tétel; 00:42:34,696–00:42:39,784)
Magyar felirat (1985). Nulladik óra / The Breakfast Club (1985) – magyar filmfelirat [teljes magyar Windows-1250 SRT-filmfelirat; pontos tétel- és időkódlokátorokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: szarakodni
2. jelentés
szarakodik jelentése a magyar filmfeliratban
Feleslegesen húzza az időt, akadékoskodik vagy bosszantó módon piszmog.
1 idézet · 1 forrás
Nincs időm itt szarakodni, várni a hülye haverodra.
(Magyar felirat, 1994, képkocka 27353–27443)
Kdee / LCL (1994). Shop-stop [magyar MicroDVD SUB-felirat; oldalszám nélküli, képkockaszámokkal].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: szarakodni
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak