iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

szívat jelentése és rokon kifejezései

5 jelentéscsoport · 15 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Szándékosan kellemetlen, nehéz vagy megalázó helyzetbe hoz valakit.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas, durva
1.

Becsap jelentésű diáknyelvi ige

A vizsgált gimnáziumi közösség 1997-ben rögzített diáknyelvében a „szívat” igét „becsap” jelentésben használták.

szlengbizalmas
becsap átbasz cumi neki
2.

szívat jelentése a magyar filmfeliratban

Szándékosan kellemetlen helyzetbe hoz, megtréfál, becsap vagy bosszant valakit.

szlengbizalmas nyelvfilmfordítás1993bizalmas
kiszúr vele kapcsolatcsoport megszívat bosszant
3.

szívat használata a(z) Én, a szexmániás szövegében

Szándékosan kellemetlen, nehéz vagy megalázó helyzetbe hoz valakit.

szlengdurva
kiszúr vele kapcsolatcsoport packázik vele kapcsolatcsoport megaláz kapcsolódó
4.

szívat használata a(z) iCarly (klasszikus sorozat) szövegében

Tréfából vagy rosszindulatból megtéveszt, ugrat vagy kellemetlen helyzetbe hoz valakit.

beszélt nyelvibizalmastelevíziós felirat2007–2012
szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó bizalmas kifejezés kapcsolódó
5.

szívat használata a(z) Agymenők (2–7. és 10–12. évad) szövegében

Tréfából vagy rosszindulatból ugrat, megtéveszt vagy kellemetlen helyzetbe hoz valakit.

beszélt nyelvitelevíziós felirat2008–2019
szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó bizalmas kifejezés kapcsolódó

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„szívat” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

szívat használata a(z) Agymenők (2–7. és 10–12. évad) szövegében

Tréfából vagy rosszindulatból ugrat, megtéveszt vagy kellemetlen helyzetbe hoz valakit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Öcsém, fogadok, hogy Ellen Page haverjai nem szívatják így.

(Magyar felirat, 2008–2019, S02E04, The.Big.Bang.Theory.S02E04.WEBRip.Netflix.hu.srt; feliratkocka 61; 00:03:32,795 --> 00:03:36,216)

Magyar felirat (2008–2019). Agymenők (2–7. és 10–12. évad) [214 magyar SRT-epizódfelirat, 9 évadarchívumban; oldalszám nélkül, epizód-, feliratkocka- és időkódlokátorral].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: szívatják

2. jelentés

szívat használata a(z) iCarly (klasszikus sorozat) szövegében

Tréfából vagy rosszindulatból megtéveszt, ugrat vagy kellemetlen helyzetbe hoz valakit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Nem, csak szívatlak.

(Magyar felirat, 2007–2012, iCarly - 04x01 - iGot a Hot Room.HDTV.XviD-ARCH.srt; feliratkocka 241; 00:16:16,100 --> 00:16:19,610)

Magyar felirat (2007–2012). iCarly (klasszikus sorozat) [10 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: szívatlak

3. jelentés

szívat használata a(z) Én, a szexmániás szövegében

Szándékosan kellemetlen, nehéz vagy megalázó helyzetbe hoz valakit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Sokszor szívatott, és ezt most nem tudom szebben, másként kifejezni, pluszpenzumot kaptam olyankor is, amikor annak nem volt létjogosultsága, amikor karácsonykor is tréningre vezényelt.

(Szepesi, 2013, 101. o.)

Szepesi, N. (2013). Én, a szexmániás [344 fizikai oldalas magyar PDF; nyomtatott és PDF-oldalszámokkal]. Ulpius-ház Könyvkiadó.

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: szívatott

Szerkesztői példamondat

Az új dolgozót értelmetlen feladatokkal szívatta a főnöke.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

A mondatban szereplő alak: szívatta

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés