1.
Börtön. besittel 'börtönbe zár' ~ném]
Börtön vagy szabadságvesztés bizalmas, szlengbeli megnevezése.
szlengbizalmasbörtönnyelvi
Szócikk
sitt jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 12 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Szófajfőnév
Használatszleng, bizalmas, börtönnyelvi
2.
sitt jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban
Börtön vagy szabadságvesztés bizalmas, a fogvatartotti nyelvben is gyakori megnevezése.
szlengfilmfordítás1996
3.
sitt használata a(z) Rém rendes család szövegében
Börtön, fegyház vagy szabadságvesztés bizalmas, szlengbeli megnevezése.
televíziós felirat1987–1997beszélt nyelvitolvajnyelviszleng
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„sitt” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 3 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
sitt használata a(z) Rém rendes család szövegében
Börtön, fegyház vagy szabadságvesztés bizalmas, szlengbeli megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Valószínűleg húsz évre sittre vágnak.
(Magyar felirat, 1987–1997, Egy.rem.rendes.csalad.S06.E11.DVDRiP.XViD.Dual-Totyi.HUN.srt; S06E11; feliratkocka 246; 00:18:00,340 --> 00:18:02,854)
Magyar felirat (1987–1997). Rém rendes család [259 magyar SRT-epizódfelirat 11 RAR-archívumban; oldalszám nélküli, évad-, epizód- és időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: sittre
2. jelentés
sitt jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban
Börtön vagy szabadságvesztés bizalmas, a fogvatartotti nyelvben is gyakori megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Minek visszamenni a sittre?
(Magyar felirat, 1996, 00:24:00)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: sittre
3. jelentés
Börtön. besittel 'börtönbe zár' ~ném]
Börtön vagy szabadságvesztés bizalmas, szlengbeli megnevezése.
1 használati példa
A visszaeső elkövető ismét sittre került.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: sittre
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak