Szócikk

kész van jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 6 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Elkészült vagy használatra kész; bizalmasan erősen kimerült, bódult, zavart vagy kiborult állapotot is jelöl.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajkifejezés, főnév
1.

Elkészült vagy használatra kész

A készítés vagy előkészítés befejeződött, ezért az adott dolog használható, fogyasztható vagy átadható.

kész befejezett készül kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„kész van” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Elkészült vagy használatra kész

A készítés vagy előkészítés befejeződött, ezért az adott dolog használható, fogyasztható vagy átadható.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Tudod, hogy csak akkor rohan be, ha már kész van a kaja.

(ALF – magyar feliratok, 1986–1990, S02E19, 00:11:19,639–00:11:22,879; SRT 174. tétel)

Magyar sorozatfeliratok (1986–1990). ALF, 1–4. évad [100 átvizsgált magyar SRT-epizódfelirat; 100 válogatott, pontos epizód-, időkód- és felirattétel-lokátoros idézettel].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

2. jelentés

Kimerült, bódult vagy kiborult

Erősen kimerült, bódult, zavart vagy a helyzettől teljesen kiborult állapotban van.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Apám, de kész vagyok.

(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S09E02, 00:01:57–00:01:59)

Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: kész vagyok

Szerkesztői példamondat

A hosszú műszak után már teljesen kész van.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés