1.
Vérbajos
A „francos” régies melléknév jelentése: Vérbajos.
régies
Szócikk
francos jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 15 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
A „francos” régies melléknév jelentése: Vérbajos. Szitkozódásban nyomósító szóként.
Szófajmelléknév
Használatrégies, durva
2.
francos jelentése a magyar filmfeliratban
Bosszantónak vagy értéktelennek tartott dolog enyhén durva, rosszalló nyomatékosító jelzője.
szlengbizalmas nyelvfilmfordítás1988bizalmasrosszallóenyhén durva
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„francos” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
francos jelentése a magyar filmfeliratban
Bosszantónak vagy értéktelennek tartott dolog enyhén durva, rosszalló nyomatékosító jelzője.
1 idézet · 1 forrás
Mi értelme a kitüntetéseknek, a francos dícséreteknek?
(Magyar felirat, 1988, 00:55:46)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1988). Csupasz pisztoly [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak