iSZINONIMA.HUMagyar szinonimaszótár

Szócikk

dekkol jelentése és rokon kifejezései

3 jelentéscsoport · 9 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

Rövid jelentés

Hosszabb ideig egy helyen marad, várakozik, vesztegel vagy céltalanul időzik.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas
3.

dekkol használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében

Hosszabb ideig egy helyen marad, várakozik vagy meghúzza magát bizalmas nyelven.

szlengbeszélt nyelvibizalmasfilmes
szleng kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó bizalmas kifejezés kapcsolódó

Jelentésháló

Ezek a szavak és kifejezések ellenőrzött jelentésükben erre a szócikkre hivatkoznak.

szobrozik szinonima

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„dekkol” jelentései idézett mondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés

1. jelentés

Hosszabb ideig egy helyen marad, várakozik, vesztegel vagy céltalanul időzik

Hosszabb ideig egy helyen marad, várakozik, vesztegel vagy céltalanul időzik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Pláne akkor, ha egész nyáron itt kell dekkolnod.

(Magyar felirat, 1985, SRT 279. tétel; 00:23:46,943–00:23:49,404)

Magyar felirat (1985). Nulladik óra / The Breakfast Club (1985) – magyar filmfelirat [teljes magyar Windows-1250 SRT-filmfelirat; pontos tétel- és időkódlokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: dekkolnod

2. jelentés

dekkol használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében

Hosszabb ideig egy helyen marad, várakozik vagy meghúzza magát bizalmas nyelven.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Egy nyugdíjas gyógyszerész széfjében dekkolt 15 évig.

(Magyar felirat, 2013, feliratkocka 2393; 01:54:56,014–01:54:58,433)

Magyar felirat (2013). A Wall Street farkasa [magyar SRT-filmfelirat; oldalszám nélküli, feliratkocka- és időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: dekkolt

3. jelentés

dekkol jelentése a(z) Torrente 1–5. – magyar filmfeliratok szövegében

Egy helyen hosszabb ideig várakozik, vesztegel vagy céltalanul időzik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Vazze! De olyan unalmas itt dekkolni.

(Torrente-filmek, 1998–2014, Torrente 2., képkocka 30326–30397)

Torrente-filmek – magyar feliratok (1998–2014). Torrente 1–5. – magyar filmfeliratok [magyar SRT- és MicroDVD SUB-feliratok; oldalszám nélkül, időbélyeges vagy képkockás lokátorokkal].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: dekkolni

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

iSzinonima.hu szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.

További címszavak

Betűrendes böngészés