1.
A magból kikelt növény fiatal hajtása
A magból kikelt növény fiatal hajtása.
Szócikk
csíra jelentése és szinonimái
4 jelentéscsoport · 15 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Növény vagy állat legkorábbi fejlődési kezdeménye; sértő szlengben gyengének vagy jelentéktelennek tartott embert is jelölhet.
Szófajfőnév
Használatköznyelvi, szaknyelvi, szleng, sértő
2.
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite 2. magyar feliratában
Gyengének, ügyetlennek vagy jelentéktelennek tartott ember sértő, pejoratív megszólítása.
filmesforrásspecifikusszlengbizalmassértőpejoratív
3.
csíra jelentése a magyar filmfeliratban
Gyengének, jelentéktelennek vagy ellenszenvesnek tartott ember sértő szlengmegnevezése.
szlengbizalmas nyelvfilmfelirat2001sértőpejoratívbizalmas
4.
csíra használata a(z) Ali G Indahouse szövegében
Gyengének, jelentéktelennek vagy ellenszenvesnek tartott ember sértő megnevezése.
szlengsértőpejoratív
3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
„csíra” jelentései idézett mondatokban
3 forrásidézet 3 külön forrás 3 példázott jelentés
1 használati példa
1. jelentés
csíra használata a(z) Ali G Indahouse szövegében
Gyengének, jelentéktelennek vagy ellenszenvesnek tartott ember sértő megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Na hagyjuk itt ezeket a csírákat.
(Magyar felirat, 2002, feliratkocka 75; 00:08:48,250–00:08:50,129)
TraceR (2002). Ali G Indahouse [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: csírákat
2. jelentés
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite 2. magyar feliratában
Gyengének, ügyetlennek vagy jelentéktelennek tartott ember sértő, pejoratív megszólítása.
1 idézet · 1 forrás
Nézz már oda, te csíra!
(Magyar filmfelirat, 2001, 00:04:59–00:05:00)
Magyar filmfelirat (2001). Amerikai pite 2. [feltöltött magyar SRT-filmfelirat; pontos időkódokkal].
A dühös játékos csírának nevezte a tapasztalatlan ellenfelét.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
A mondatban szereplő alak: csírának
3. jelentés
csíra jelentése a magyar filmfeliratban
Gyengének, jelentéktelennek vagy ellenszenvesnek tartott ember sértő szlengmegnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Adok ennek a sok csírának.
(Magyar felirat, 2001, 00:06:42)
3bit (2001). Üvegtigris [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →
A mondatban szereplő alak: csírának
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak