1.
választékos
Szócikk
égő jelentése és szinonimái
6 jelentéscsoport · 43 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Kínos, szégyenletes vagy társas helyzetben kellemetlen dolog bizalmas minősítése.
Címszótípusszlengkifejezés
Szófajmelléknév
Használatszleng, bizalmas
2.
Lángra emlékeztetően élénk(piros) színű
Az „égő” választékos főnév jelentése: Lángra emlékeztetően élénk(piros) színű.
3.
Égető, maró
Az „égő” választékos főnév jelentése: Égető, maró.
4.
Heves érzelem, indulat
Az „égő” választékos főnév jelentése: Heves érzelem, indulat.
5.
Kínos vagy szégyenletes
Kínos, szégyenletes vagy társas helyzetben kellemetlen dolog bizalmas minősítése.
szlengbizalmasforrásspecifikus
6.
égő használata a(z) iCarly (2021) szövegében
Kínos, szégyellnivaló vagy kellemetlen. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
beszélt nyelvibizalmastelevíziós felirat2021–2023
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„égő” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
1. jelentés
égő használata a(z) iCarly (2021) szövegében
Kínos, szégyellnivaló vagy kellemetlen. A kifejezés bizalmas, beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
1 idézet · 1 forrás
Irtó égő, amit csináltok.
(Magyar felirat, 2021–2023, iCarly.2021.S02E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt#cue-20@00:01:06,962-00:01:08,962)
Magyar felirat (2021–2023). iCarly (2021) [33 magyar SRT-epizódfelirat három ZIP-archívumban; oldalszám nélküli, epizód- és időbélyeges].
2. jelentés
Kínos vagy szégyenletes
Kínos, szégyenletes vagy társas helyzetben kellemetlen dolog bizalmas minősítése.
1 idézet · 1 forrás
A gimiben bevált, de itt már tiszta égő.
(Kaliforniába jöttem, 1990–1996, S05E04, 00:16:17)
Kaliforniába jöttem – magyar feliratok (1990–1996). Kaliforniába jöttem, 1–6. évad – magyar epizódfeliratok [148 magyar SRT-epizódfelirat; oldalszám nélkül, epizód- és időbélyeges lokátorokkal].
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak