Bűnügyi és rendészeti szaknyelv
Rendészeti és kriminalisztikai szakkifejezések
Nyomozással, bizonyítással, rendészettel és bűnügyi módszertannal kapcsolatos szakkifejezések.
218címszó
1/ 4. oldal
Nyelvi tájékoztatás; nem jogi vagy szolgálati útmutató.
24 órás őrizet
köznévi címszó Folyamatos, egész napos hatósági felügyelet vagy védelem egy meghatározott időszakban.
Példa a használatraBiztos valakinek eljárt a szája, ezért 24 órás őrizet alá vesszük Stevie-t, oké?
adatbiztonság
köznévi címszó Az adatok jogosulatlan megszerzése, módosítása vagy megsemmisítése elleni műszaki és szervezési védelem rendszere.
Példa a használatraA biztonsági audit több hiányosságot talált az ügyféladatok adatbiztonságában.
adatgyűjtés
köznévi címszó Kiválasztott módszerekkel végzett folyamat, amelynek során meghatározott célhoz szükséges adatokat szereznek meg.
Példa a használatraPozitívuma, hogy életszerű példákon keresztül valósul meg a minőségi → adatgyűjtés, amely a mennyiségi → adatokat kiegészítheti, de önmagában is értékes tapasztalatokkal szolgál.
adatkezelés
köznévi címszó Személyes vagy más adatokon végzett műveletek összessége a gyűjtéstől a tároláson át a törlésig.
Példa a használatraA tevékenység során keletkezett adatok – és ez vonatkozik a → titkos információgyűjtés eredményeire is – nem maradnak valamiféle titokvédelmi falakkal körülvett „rendvédelmi” adatkezelés körén belül, hanem ezeket a → bűnüldözés és a → bűnmegelőzés érdekében használják fel.
adatvédelem
köznévi címszó A személyes adatok jogszerű kezelését és az érintettek információs önrendelkezését biztosító szabályok és eljárások összessége.
Példa a használatraAz internet rendszere egyre inkább a reklámok kiszűrése és az adatvédelem felé megy el.
akció folyamatban
köznévi címszó Rövid műveleti közlés arról, hogy a tervezett beavatkozás már megkezdődött.
Példa a használatraMinden a helyén. Akció folyamatban.
áldozatvédelem
Bűncselekmények miatt veszélyeztetett természetes vagy jogi személyek védelmét szolgáló eljárások és intézkedések összessége.
Példa a használatraAz áldozatvédelem része lehet a biztonságos elhelyezés és a személyes adatok zárt kezelése.
állampolgárság
köznévi címszó Természetes személy és egy szuverén állam közötti jogi kötelék, amelyből kölcsönös jogok és kötelezettségek erednek.
Példa a használatraAz uniós polgárság kiegészíti, de nem helyettesíti a nemzeti állampolgárságot.
államügyész
köznévi címszó Az állam nevében eljáró vádhatósági jogász megnevezése egyes jogrendszerekben.
Példa a használatraAz államügyész örülne a két szemtanúnak.
állóháború
köznévi címszó Elhúzódó konfliktus, amelyben egyik fél sem tud döntő előnyt szerezni.
Példa a használatraÁllóháborút akar. Igen, a törvény keretein belül.
általános törvényi tényállás
köznévi címszó A valamennyi bűncselekmény törvényi tényállásában közös elemek rendszere.
Példa a használatraAz általános törvényi tényállás valamennyi bűncselekmény törvényi tényállásának közös elemeit tartalmazza.
ámokfutó
köznévi címszó Olyan személy, aki kontrollvesztetten és másokat veszélyeztetve támad vagy rombol.
Példa a használatraAmi azt jelenti, hogy egy ámokfutóval van dolgunk.
árfolyam-manipuláció
köznévi címszó Egy pénzügyi eszköz piaci árának mesterséges, megtévesztő befolyásolása.
Példa a használatraÁrfolyam manipuláció, agresszív értékesítés, hasonló pitiáner dolgok, tudod.
ártatlanság vélelme
köznévi címszó Büntetőeljárási alapelv, amely szerint senki sem tekinthető bűnösnek addig, amíg felelősségét jogerős bírói határozat meg nem állapítja.
Példa a használatraAz ártatlanság vélelme alapján a vádlottat a jogerős ítéletig nem lehet bűnösnek tekinteni.
automata fegyver
köznévi címszó Olyan lőfegyver, amely egyetlen elsütési művelettel egymás után több lövést adhat le.
Példa a használatraPáncélautót kérünk. Automata fegyverből lőnek.
behatolási pont
köznévi címszó Az a hely, ahol egy egység beléphet egy lezárt vagy védett területre.
Példa a használatraMég valami. Két helyen lehet behatolni.
belső vérzés
köznévi címszó A szervezeten belül, a testüregekbe vagy szövetek közé történő vérvesztés, amely kívülről nem feltétlenül látható.
Példa a használatraBelső vérzése volt.
bevetésre küld
köznévi címszó Katonát vagy egységet műveleti feladat végrehajtására vezényel.
Példa a használatraCsak pár hét felkészülést kaptam… aztán a hadtest újabb bevetésre küld.
bevisz kihallgatni
köznévi címszó A rendőrség valakit hivatalos meghallgatás vagy gyanúsítotti kihallgatás céljából előállít.
Példa a használatraA zsaruk bevittek kihallgatni, de nem tudtak vádat emelni.
biometriai azonosító
köznévi címszó Személyazonosításra használható testi vagy viselkedési jellemző, például ujjlenyomat, DNS, arckép, hang, kézírás vagy járásminta.
Példa a használatraA személyazonosítás lehetséges módjai alatt pedig az „aktív (hang/beszéd, kézírás, járásdinamika) és passzív (ujj- és tenyérlenyomat, DNS, fénykép, röntgenfelvétel, fogstátusz, fedetlen emberi testrészek nyomai) biometriai azonosítók vizsgálata alapján” történő személyazonosítás értendő.
biometrikus azonosítás
köznévi címszó Személy kilétének megállapítása mérhető, egyedi testi vagy viselkedési jellemzőinek informatikai összehasonlításával.
Példa a használatraA ~ funkciója az ismeretlen személyről készült arcképmás, mozaikportré vagy grafikával készült ábrázolás biometrikus azonosítási elven működő összehasonlítása az → adatbázisában tároltakkal, és azáltal az élő vagy elhunyt személy → személyazonosságának megállapítása, ill. annak elősegítése.
bíróság megsértése
köznévi címszó A bíróság tekintélyét vagy eljárási rendjét sértő magatartás; tartalma jogrendszerenként eltér.
Példa a használatraMegsértette a bíróságot. Három nap a megyei fogdában.
bírósági engedély
köznévi címszó Bíró által kiadott felhatalmazás valamely eljárási vagy nyomozati cselekményhez.
Példa a használatraÍme a bírósági engedély. Belenézhetek a bizonyítékokba.
bizonyítandó tény
köznévi címszó Olyan tény vagy körülmény, amelynek fennállását vagy hiányát a vizsgált ügyben igazolni kell.
Példa a használatraPéldául a betöréses lopás nyomozásakor nyilvánvalóan a bizonyítás tárgyát képezi, hogy a gyanúsított az elkövetés helyszínén (legyen az egy lakás) és persze idején ott járt (enélkül nehezen tudta volna elkövetni a bűncselekményt): ez tehát a bizonyítandó tények egyike.
bizonyítás tárgya
köznévi címszó Mindazoknak a tényeknek és körülményeknek a köre, amelyek igazolására a bizonyítás irányul.
Példa a használatraNem mindegy tehát, hogy ’miben’, vagyis milyen bűncselekmény gyanúja miatt kezdünk el nyomozni, hiszen az eltérő bűncselekményeknek különbözőek a tényállási elemei, vagyis más és más a bizonyítás tárgya stb.
bizonyítási nehézség
köznévi címszó Olyan körülmény vagy probléma, amely akadályozza a bizonyítandó tények megbízható igazolását vagy cáfolatát.
Példa a használatraMelyek az adott bűncselekménnyel kapcsolatos felderítési, bizonyítási nehézségek?
bizonyíték eltitkolása
köznévi címszó Bizonyíték szándékos elrejtése vagy visszatartása az arra jogosult hatóság vagy eljárási szereplő elől.
Példa a használatraA bizonyíték eltitkolása, függetlenül az októl, súlyos vétség.
bizonyító tény
köznévi címszó A bizonyítandó tény alátámasztására vagy cáfolatára alkalmas adat, körülmény vagy bizonyíték.
Példa a használatraA bizonyítás tárgya – igaz, csak zárójelben – kiegészült a bizonyítandó és a bizonyító tények körével, valamint a potenciális bizonyítékforrásokkal; az eljárás célja pedig ’elmaradt’ a bizonyítás tárgya mellől (2. elem).
bűnszervezetben elkövetett pénzmosás
köznévi címszó Szervezett bűnözői együttműködés keretében végzett, illegális pénz eredetét leplező tevékenység.
Példa a használatraEgy rendbeli bűnszervezetben elkövetett pénzmosás.
büntetőeljárás
köznévi címszó A büntetőjogi felelősség megállapításának törvényes rendje, amelyben feljogosított hatóságok és más résztvevők járnak el.
Példa a használatraA → büntetőeljárás akkor adható át, ha célszerű, hogy azt más → állam hatósága folytassa le.
bűnügyi módszertan
köznévi címszó A kriminálmetodika másik megnevezése: az egyes bűncselekményfajták felderítésére szolgáló taktikai és technikai eszközök célszerű, tervszerű alkalmazásának tana.
Példa a használatraA kriminalisztika különös része a „kriminálmetodika, [másképpen fogalmazva] bűnügyi módszertan, az egyes bűncselekményfajták felderítésére alkalmas taktikai és technikai eszközök célszerű és tervszerű felhasználásának a tana”.
bűnügyi nyomozástan
köznévi címszó A kriminalisztika hagyományos magyar megnevezése a bűnügyi szakirodalomban és oktatásban.
Példa a használatraAz 1961-ben kiadott Kriminalisztika Általános Rész című tankönyv meghatározása szerint, a kriminalisztika (magyarul: bűnügyi nyomozástan) „a bűncselekmények nyomozásának, felderítésének tudománya”.
bűnügyi nyomozó
köznévi címszó Bűncselekmények felderítésével és vizsgálatával foglalkozó szakember, aki jogi és kriminalisztikai ismereteket alkalmaz.
Példa a használatraJól láthatóan a bűnügyi nyomozó egy indiai isten, egy legalább hatkarú Siva.
bűnügyi szolgálati ismeretek
köznévi címszó A kriminalisztika általános és különös részéhez egyaránt kapcsolódó, a bűnügyi munka gyakorlati végzését támogató ismeretkör.
Példa a használatraA különös rész lényegében maga a kriminálmetodika, de mindkét részhez egyformán kötődik az úgynevezett bűnügyi szolgálati ismeretek területe (1. melléklet).
célazonosító
köznévi címszó A kijelölt cél felismerését vagy helyének meghatározását segítő eszköz vagy rendszer.
Példa a használatraEz egy jelet küld a célazonosítóba.
cselekmény büntetőjogi megítélése
köznévi címszó Annak jogi értékelése, hogy a vizsgált cselekmény megvalósít-e bűncselekményt, és ha igen, milyen minősítés alá esik.
Példa a használatraEz pedig nem más, mint a cselekmény büntetőjogi megítélése (a minősítés), amely már a tudomásra jutást követően nagyon fontos: a helytelen büntetőjogi minősítés ugyanis már a kezdet kezdetén tévútra vezetheti (és tévútra is vezeti) a nyomozást, ami értelemszerűen kihat(hat) annak végkifejletére.
daktiloszkópia
Az ujjak, tenyerek és talpak bőrfodorszál-rajzolatainak nyomait és lenyomatait vizsgáló kriminalisztikai szakterület.
Példa a használatraA daktiloszkópia a krimináltechnikának az az ága, amelyik az ujjakon, a tenyereken és a mezítlábas talpakon található bőrfodorszál rajzolatok nyomainak és lenyomatainak kriminalisztikai vizsgálatával foglalkozik.
digitális nyom
köznévi címszó Informatikai eszköz vagy felhasználói tevékenység által létrehozott, később elemezhető elektronikus jel vagy adategyüttes.
Példa a használatraA fiókba történt ismeretlen bejelentkezés jól követhető digitális nyomot hagyott.
DNS-azonosság
köznévi címszó Két biológiai minta vizsgált DNS-jellemzőinek egyezése; értékelése a vizsgálat módszerétől és statisztikai erejétől függ.
Példa a használatraA DNS azonosságot mutatott. A lövedék átment Jennifer Valdez-en.
DNS-profil
köznévi címszó A DNS meghatározott szakaszainak vizsgálatából képzett, személyek összehasonlítására alkalmas alfanumerikus adatsor.
Példa a használatraA helyszínen rögzített DNS-profil egyezést mutatott a nyilvántartás egyik mintájával.
egy lövésre van esélye
köznévi címszó Csak egyetlen lövési kísérlet áll rendelkezésére a cél eléréséhez.
Példa a használatraÉs ne feledje, valószínűleg csak egy lövésre van esélye.
elemző-értékelő tevékenység
köznévi címszó A rendelkezésre álló adatok rendszerezett feldolgozása és értékelése, amely következtetések és további szakmai megállapítások levonását szolgálja.
Példa a használatraA négy tétel közül az első kettő tulajdonképpen a nyomozást megelőző (vagy előkészítő) elméleti alapvetés, a harmadiknak és a negyediknek pedig a nyomozás befejezése után van jelentősége. Ez utóbbiak, ha úgy tetszik, egyfajta elemző-értékelő tevékenység eredményeként jelennek meg.
elfogy az ideje
köznévi címszó Már csak kevés idő áll rendelkezésére egy feladat vagy döntés befejezéséhez.
Példa a használatraElfogy az idejük, uraim.
elköt
A megjelölt magyar börtönszlengforrásban az „elköt” jelentése: (Elsősorban autót) ellop.
Példa a használatraOtt állt, járó motorral. Elkötöttem.
előállít a főparancsnokságon
köznévi címszó Parancs alapján a katonai vezetés központjába kísér vagy vitet valakit.
Példa a használatraParancsunk van önt előállítani a főparancsnokságon, mesterlövész őrmester.
előállítás
Személyi szabadságot átmenetileg korlátozó intézkedés, amely az érintett további hatósági eljárását teszi lehetővé.
Példa a használatraA ~ időtartamának számítására az → előállításra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.
előkészítő eljárás
köznévi címszó A bírósági ügy érdemi tárgyalását megelőző, annak kereteit és feltételeit rendező eljárási szakasz.
Példa a használatraEgy meghallgatás alatt lerendezi az előkészítő eljárást és az óvadékot.
előre kitervelt emberölés
köznévi címszó Olyan szándékos emberölés, amelyet az elkövető előzetesen megtervezett; pontos jogi minősítése jogrendszerenként eltér.
Példa a használatraHa nincs kérdése, akkor a vád előre kitervelt emberölés.
elsődleges intézkedés
köznévi címszó A bűncselekményről való tudomásszerzés után elsőként szükségessé váló helyszíni, adatgyűjtési vagy biztosítási lépés.
Példa a használatraSzilárd meggyőződésem ugyanis, hogy a forrás (kitől) és a mód (hogyan, milyen úton-módon) különbözősége nagymértékben determinálja a lehetséges elsődleges intézkedéseket és/vagy késedelmet nem tűrő nyomozási cselekményeket, ami – végső soron – befolyásolja a nyomozás végkifejletét is.
elviszi a balhét
Magára vállalja egy szabályszegés vagy botrány súlyos következményeit.
Példa a használatraZoli helyette vitte el az utolsó balhét.
erősítés
köznévi címszó A helyszínen lévő egységek támogatására küldött további személyzet vagy eszköz.
Példa a használatraAz alagútban nem volt vétel. Az erősítés?
essünk túl rajta
köznévi címszó Fejezzünk be minél hamarabb egy kellemetlen vagy halogatott feladatot.
Példa a használatraUraim, gond van az idővel. Biztosítsák a harctéri döntéshozót, és essünk túl rajta.
evakuálást kér
köznévi címszó Szervezett kimenekítést vagy elszállítást igényel egy veszélyes területről.
Példa a használatraMond meg neki, hogy két nap múlva kérek evakuálást… ahol a Kampong és a Mebon folyó találkozik Kambodzsában.
fedett nyomozó
köznévi címszó Olyan nyomozó, aki kilétét leplezve, mesterséges személyazonossággal végez törvényben szabályozott bűnüldözési feladatot.
Példa a használatraHasonló szabályok vonatkoznak a → Európai Unión belüli bűnügyi együttműködés keretében a magyar ~ más tagállamban való alkalmazására, ill. más tagállami fedett nyomozó Magyarország vagy valamely külföldi állam területén történő alkalmazására.
fegyverraktár
köznévi címszó Fegyverek és kapcsolódó felszerelések biztonságos tárolására szolgáló helyiség vagy épület.
Példa a használatraFegyverraktár! Ne is lássam őket!
fegyverszakértő
A megjelölt magyar börtönszlengforrásban a „fegyverszakértő” jelentése: prostituált.
Példa a használatraHiszen maga a fegyverszakértő.
feladat megszakítása
köznévi címszó Egy folyamatban lévő művelet vagy megbízás hivatalos leállítása.
Példa a használatraA parancs a feladat megszakítása volt. Mi tengerészgyalogos mélységi felderítők vagyunk, százados.
feladatot visszautasít
köznévi címszó Közli, hogy egy kijelölt megbízást nem vállal vagy nem hajt végre.
Példa a használatraMint mesterlövész, visszautasíthatja a feladatot.
felderítés
Rejtett vagy ismeretlen tények, körülmények és összefüggések adatgyűjtéssel, ellenőrzéssel és elemzéssel végzett feltárása.
Példa a használatraKriminológiai szempontból jelentős a → bűnelkövetés kulturális aspektusainak tanulmányozása, megértése, a felderítés segítése.
felderítési nehézség
köznévi címszó Olyan körülmény vagy probléma, amely akadályozza a bűncselekmény, az elkövető vagy a lényeges körülmények felderítését.
Példa a használatraMelyek az adott bűncselekménnyel kapcsolatos felderítési, bizonyítási nehézségek?