Szócikk

szív jelentése és szinonimái

4 jelentéscsoport · 9 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Légnemű anyagot belehel, illetve folyékony anyagot ehhez hasonló módon magába vesz. Folyadékot, esetleg szemcsés anyagot légritkítással kivesz valamiből vagy fölvesz valamibe.

Szófajige
Használatrégies
2.

Lélek jelentésköre

Ebben a jelentéscsoportban a „szív” jelentése ezekhez a kifejezésekhez áll közel: „lélek”.

3.

Szop jelentésköre

Szopik vagy a másik ajkához, esetleg az ínyéhez tapasztva, kiszívja a köztük levő levegőt.

választékos
4.

szív szerhasználati jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban

A jelenetben égő szer füstjét belélegzi, vagyis az anyagot elszívással fogyasztja.

drogszlengfilmfordítás1996érzékeny

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„szív” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

szív szerhasználati jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban

A jelenetben égő szer füstjét belélegzi, vagyis az anyagot elszívással fogyasztja.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Szívjad! Add tovább!

(Magyar felirat, 1996, 01:10:18)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

Ugrás ehhez a címszóhoz a forrásoldalon →

A mondatban szereplő alak: Szívjad

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.

További címszavak

Betűrendes böngészés