Tájnyelvi magyar szavak

atrec történelmi kifejezés Cím vagy lakcím régies, német eredetű tájnyelvi megnevezése. Példa a használatraHa levelet kaptam volna, így címezték volna meg számomra az atrecot: „A szépreményű Bendegúznak a Feketesas uccába, saját keze közé.” banyakemence történelmi kifejezés Nagy szobai kemence játékos, tájnyelvi és kissé gúnyos megnevezése. Példa a használatraVolt itt két ágy, egy asztal, székek, banyakemence, mestergerenda meg egy öreg, gazdaforma parasztember. bőregér történelmi kifejezés A denevér régies, tájnyelvi és képszerű megnevezése. Példa a használatraAz előbb valami szarvasbogár zúgott át a réten, és az egyik denevér (Matula bőregérnek mondja) úgy elkapta, szinte koppant. buszma történelmi kifejezés Tompa, kábult, nehézkes állapotban lévő ember tájnyelvi minősítése. Példa a használatra– Ilyenkor olyan buszma az ember gyereke – mondta Matula –, mintha fejbe verték volna. egyáltaljában történelmi kifejezés Az egyáltalán régies, tájnyelvi alakja: semmiképpen vagy egyáltalán. Példa a használatraA tanya előtt kijelentette emberem, hogy egyátajjában nem fázik a lába. faménkű történelmi kifejezés A mennykő játékos tájnyelvi alakja, gyakran átok vagy bosszús felkiáltás részeként. Példa a használatraSzáraggyon el a nyelvük, mint a csizmám talpa. - Meg mernék rá eskünnyi a csantavéri betlehemjászol előtt, hogy ennek is a menyecske az oka, akit el akartam vennyi, hogy ütne bele a faménkű. gubaszivar történelmi kifejezés A regényben az úriaskodással társított szivar régies, tájnyelvi megnevezése. Példa a használatraIgaz, hogy én nem szeretem a feketekávét, sohase is szerettem, mert a banya bele szokta főzni az összes legyeket, viszont annál inkább szeretnék valami jó gubaszivart. gunyhó történelmi kifejezés A kunyhó régies vagy tájnyelvi hangalakváltozata. Példa a használatraRövid kanyargás után szinte kiestek egy kis tisztásra, ahol alacsony volt a fű, és két égerfa alatt ott lapult a kunyhó, melyet Matula „gunyhónak” mondott. gyevi történelmi kifejezés Algyő településéhez vagy lakóihoz kapcsolódó, helyi eredetű megnevezés. Példa a használatraA gyevi emberekről szóló történetet a faluban sokan ismerték. gyüjjön történelmi kifejezés A „jöjjön” felszólító igealak tájnyelvi változata. Példa a használatra– Gyüjjön! A cókmókot is hozza. hódvilág történelmi kifejezés A hold fénye, vagyis holdvilág tájnyelvi alakban. Példa a használatraSokáig törtem a fejem, hogy hun lehetek, mert meg vótam kötözve, oszt alulról sütött szemembe a hódvilág, de nem tudtam kitanáni sehogy. kitanál történelmi kifejezés Hosszas gondolkodással kitalál, megfejt vagy megért valamit. Példa a használatraSokáig törtem a fejem, hogy hun lehetek, mert meg vótam kötözve, oszt alulról sütött szemembe a hódvilág, de nem tudtam kitanáni sehogy. kódus történelmi kifejezés Szegény, adományokból élő koldus régies és tájnyelvi megnevezése. Példa a használatraEnnek a kódusa vagyok én. kódusbot történelmi kifejezés A koldus vándorláskor használt botja; átvitt értelemben a teljes elszegényedés jelképe. Példa a használatraMondom a bakternak, hogy itt vigyázni köll, mert ha ez a Gugás Palcsi rákap a tojásra, akkor kódusbotra jut az egész bakterház. kódusbotra jut történelmi kifejezés Teljesen elszegényedik, koldussá vagy mások segítségére szorulóvá válik. Példa a használatraMondom a bakternak, hogy itt vigyázni köll, mert ha ez a Gugás Palcsi rákap a tojásra, akkor kódusbotra jut az egész bakterház. köll történelmi kifejezés A „kell” ige régies, tájnyelvi hangalakváltozata. Példa a használatraTudom én, amit tudni köll – mondta Matula –, ismertem én is a tanár urat, járt ki ide a berekbe. kurjászik történelmi kifejezés Hosszan, erős hangon kiabál vagy kurjant. Példa a használatraDe ő egyre azt hajtogatta, hogy vége van, és csak kurjászott, mintha fizetést kapott volna érte. liba A lúd köznyelvi neve; nőre mondva sértő, pejoratív megnevezés, különösen a buta liba kapcsolatban. Példa a használatraButa liba, de legalább nem olyan kétszínű, mint te. lik Diáknyelvi megnevezés: lyukasóra vagy tanítás nélküli óra. Példa a használatraKinézek a likon, hát ott a tömérdek liba a vízen, de valamit észrevehettek, mert elcsendesedtek, aztán kinyújtotta mind a nyakát, mert erősen gyanakodtak. pöndöl történelmi kifejezés Alsótestet fedő, hosszabb vászon alsóruha vagy pendely tájnyelvi neve. Példa a használatraFeltört a lova - mondom -, nem ülök többet a hátára, csupa vér lett a pöndölöm. sublód Fiókokkal ellátott alacsony tárolószekrény, a komód régies vagy tájnyelvi megnevezése. Példa a használatraA régi sublód mély fiókjaiban terítőket tartottak. tömérdek Határozatlan értelemben: számnév nép Töméntelen. Melléknévként: roppant nagy. Példa a használatraTódultak is hozzá a szegények, ő pedig sok szép előadást tartott nekik, megvizsgálta egészségi állapotukat és szervezetüket, ellátta őket tömérdek, de haszontalan tanáccsal. tűle történelmi kifejezés A „tőle” személyes névmás tájnyelvi alakja. Példa a használatraEngem is kérdezgetett, hát mit tanuljak tűle? űket történelmi kifejezés Az „őket” személyes névmás tájnyelvi alakja. Példa a használatraA halakat tegye hűsre, de előbb verje űket kupán, hogy ne kínlódjanak. vászoncseléd történelmi kifejezés Nő vagy asszony gúnyos, tárgyiasító tájnyelvi megnevezése a regényben. Példa a használatraAhogy a vászoncseléd legelőször meghallotta a danolásom, rögtön odagyütt az emeletes ablakhó.